82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 614
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
443814 화이트벽지하신분들..어떤거 하셨나요?추천부탁요, 2 너무많아 2014/12/09 934
443813 며칠 고민 했는데 해결했네요 2 타이밍 2014/12/09 1,053
443812 항공기 사무장의 역할 3 마일리지 2014/12/09 5,102
443811 동생이 이번에 수능쳐는데... 2 레드블루 2014/12/09 1,599
443810 땅콩사건은 제보한건가요? 어떻게 세상에 알려진건가요? 1 궁금~ 2014/12/09 3,659
443809 청담 에이프릴 방학특강 2 청담 2014/12/09 2,067
443808 어린사람이 저를 여자로 호칭한다면 3 ‥ 2014/12/09 966
443807 도마의 갑은 뭘까요? 1 세트? 2014/12/09 2,509
443806 12월 9일(화) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 세우실 2014/12/09 814
443805 5학년 아들이 자주 체해요 8 서울의달 2014/12/09 965
443804 Korean Air 개명을 요구합니다. 17 창피해 2014/12/09 2,495
443803 남성은 하이힐 신은 여성에 약해 6 프랑스 연구.. 2014/12/09 2,079
443802 청약 경쟁율 높았던 아파트.실제 계약율보니... 1 ... 2014/12/09 2,011
443801 tv수신료요, 1 tv 2014/12/09 853
443800 대한항공은 상호를 바꾸어야 용서받을수 있겠어요. 6 대한 2014/12/09 951
443799 전기렌지용 후라이팬은 어떤거 사야되나요? 5 후라이팬 2014/12/09 4,902
443798 사무장 죽고싶었겠죠 43 심정 2014/12/09 18,680
443797 살림고수 언니님들~ 스텐 무광 유광 골라주세요! 11 스뎅 2014/12/09 4,320
443796 예전 기억이 나요 가끔 2014/12/09 502
443795 양악수술 안하고도 갑자기 턱이 뒤로 쑥 들어갈수 있나요?? 6 양악 2014/12/09 2,514
443794 (펌) 대한항공 사과문 번역 19 추워요마음이.. 2014/12/09 3,742
443793 영국 트래블롯지에서 카드 결재할 때 2 여행 2014/12/09 544
443792 엠비엔에서 땅콩 분석하네요 9 ㅋㅋㅋ 2014/12/09 2,418
443791 백화점에서 프레즐 사먹다가 2 어제 2014/12/09 1,852
443790 오래된 목화솜이불 버려야겠지요?.. 17 .. 2014/12/09 13,879
< 50431 50432 50433 50434 50435 50436 50437 50438 50439 50440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색