82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 620
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445698 가족끼리 왜이래 효진이 vs 서울이 누가 더 이상한가요? 4 특수 2014/12/14 2,172
445697 신촌대학주위 오피스텔 8 올리브 2014/12/14 2,323
445696 미생 탕비실 13 ** 2014/12/14 7,029
445695 무슨 뜻 1 친구 2014/12/14 672
445694 이 옷을 삶으면 줄어들어서 못 입을까요? 이클립스74.. 2014/12/14 711
445693 형제간에 모은돈을.. 15 .. 2014/12/14 4,289
445692 렌트카요..k5 vs 아반떼 신형? 제주 2014/12/14 1,256
445691 대학원 입학 관련한 카페. 2 bab 2014/12/14 1,050
445690 엄마가 제인생의 딜레마에요.. 15 .. 2014/12/14 4,699
445689 디카프리오정도면 헐리우드에서도 바람둥이에 속하겠죠 7 .. 2014/12/14 3,117
445688 밴드에서는 프로필사진 삭제 ᆢ뭘 누르나요ᆢ 2 ᆢ 2014/12/14 2,570
445687 서울에 지하철로 바로 연결되는 주상복합 있나요? 11 주복 2014/12/14 3,233
445686 목디스크 통증 정말 힘드네요... 9 곰돌 2014/12/14 3,563
445685 윤후가 최고같아요.. 11 ㅇㅇ 2014/12/14 4,969
445684 드라이클리닝 후 옷이 줄었어요. ㅜㅜ 2014/12/14 3,216
445683 아들이 가방을 잃어버렸어요 중학생 2014/12/14 926
445682 한진빌딩 1층 이디야 커피숍 점주도 ‘땅콩 리턴’ 조현아 10 킹콩 2014/12/14 6,274
445681 힘든 하루 하루.무기력과 우울 9 sos 2014/12/14 3,466
445680 결혼상대남 의견 좀부탁해요 9 ㅠ~~ 2014/12/14 2,236
445679 프로바이오틱스 드셔보신분 있으세요? 9 ㅐㅐ 2014/12/14 4,212
445678 이마 지방이식 유지기간? 2 유지기간 2014/12/14 15,614
445677 미국이면 사무장님 정신적피히보상으로 3 ㄱㄱ 2014/12/14 1,138
445676 자기야 정성호집의 동그란 손잡이 달린 가전제품이 뭐예요? ... 2014/12/14 935
445675 이혼을 꿈꾸시는 분들께 13 힘기르기 2014/12/14 4,793
445674 낯가림심한 여자 사귀는법 16 cook흥해.. 2014/12/14 9,231
< 50411 50412 50413 50414 50415 50416 50417 50418 50419 50420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색