82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 620
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445672 김어준의 파파이스#34 ] 세월호, 커튼 뒤 사람들 우정출연: .. 1 책홍보 2014/12/14 1,118
445671 유자차를 샀는데 뚜겅이 안 열려요. 9 유자 2014/12/14 1,748
445670 그런데 요즘은 모피입으면 확실히 시선이 안좋지않나요? 40 ㅇㅇㅇ 2014/12/14 8,196
445669 여자의 나이란 10 휴휴 2014/12/14 2,384
445668 판교새아파트 대형평수 가격 오른것 맞나요? 4 ?? 2014/12/14 2,774
445667 넛, 이게 팩트. 4 아정말 2014/12/14 2,155
445666 옷이나 악세사리 살때 고민이 하나 있어요,,,ㅠ 3 .... 2014/12/14 1,566
445665 이혼한 여자분이 저 나이 먹고 결혼 못했다고 뒷담화 한걸 들었어.. 22 -- 2014/12/14 5,906
445664 아기 돌팔찌를 사야해서요 2014/12/14 1,813
445663 벽을 뚫는 여자, 생활 진보의 대명사 김부선 3 옥수동아파트.. 2014/12/14 1,400
445662 기침 가래가 20일이 넘도록 멈추질 않아요. 13 다케시즘 2014/12/14 3,975
445661 남편이나 남친이 우울증 있으신분 계시나요. 2 걱정 2014/12/14 1,829
445660 정수기스팀청소랑 호스교체요.. .. 2014/12/14 1,817
445659 [펌] 정명훈 연봉에 대한 대해서... 추워요마음이.. 2014/12/14 3,618
445658 형제계 하시나요? 11 가을 2014/12/14 2,960
445657 K팝스타, 이진아 '마음대로' 1 마음대로 2014/12/14 2,013
445656 대전사시는 분들 지금 눈 많이오나요?(둔산.만년 아파트 문의) 1 감사합니당 2014/12/14 1,146
445655 주변인 중에 일베충 있을때 어떤 태도를 견지하시나요? 13 베충이아웃 2014/12/14 1,656
445654 청국장 맛없을때 뭐 넣어야할까요? 4 어쩌지? 2014/12/14 2,170
445653 이마트 중국 사업 구조조정 본격화 4개 폐점결정 5 진출실패 2014/12/14 2,395
445652 수원 그 중국인이 살해한 여자가 30 &&.. 2014/12/14 24,558
445651 급)자유게시판 글을 찾고있어요 2 울내미 2014/12/14 890
445650 드롱기 라디에이터 써보신분 어땠어요? 3 추워요 2014/12/14 4,699
445649 케이티 노래가 그렇게 대단한가요? 4 케이팝 2014/12/14 1,749
445648 오차장 아내와 가내정치 2 oo 2014/12/14 1,972
< 50411 50412 50413 50414 50415 50416 50417 50418 50419 50420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색