82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 623
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449659 기업은행 무기계약직 3년차 연봉이 5,000만원이나 되나요?? 6 ... 2014/12/26 17,044
449658 sbs 8시 앵커 바뀐다더니 7 .. 2014/12/26 3,372
449657 82에서 시댁글 반박 댓글 효과적으로 입다물게 하는팁 11 .. 2014/12/26 2,795
449656 금보라 방송보고 어케 2014/12/26 2,313
449655 14살 소녀 "아빠 손에 이끌려 자살 폭탄 테러&quo.. 2 샬랄라 2014/12/26 1,336
449654 마지막 기타치며 부르는곡 5 인간극장 2014/12/26 945
449653 파주아울렛 오늘가도 물건 있을까요? 2 코트좀사자 2014/12/26 1,034
449652 암웨이 투인원 샴푸 사용해 보신분 2 겨울 2014/12/26 1,263
449651 올리브쇼 나오는 셰프들중에.. 5 ㅇㅇ 2014/12/26 2,575
449650 2014년 12월 26일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/26 605
449649 교통사고 합의금요..변호사 쓰는게 낫나요? 3 hhhhjj.. 2014/12/26 1,695
449648 지역난방인분들,난방수 온도 좀 알려주세요 2 춥다 2014/12/26 1,818
449647 애들 표정이 밝은집들 보면 엄마가 행복한 집들이 대부분이더군요... 25 아이들 2014/12/26 14,747
449646 개그우먼 심진화 뻔뻔하네요. 54 .. 2014/12/26 31,280
449645 2015년 김태희 관상 보더니…"굉장히 외로울 상?&q.. 3 호박덩쿨 2014/12/26 6,015
449644 남자가 여성 호르몬을 장기 복용시 부작용 좀 알려 주세요. 8 부작용 2014/12/26 15,712
449643 좌욕은 어떻게 하는거예요? 1 ㅇㅇ 2014/12/26 1,485
449642 사람 보는 통찰력 좋고 장점 잘 보는 사람 중에 23 초희 2014/12/26 9,279
449641 82는 이러저러하다-전형적 이간책 11 뭉치면산다 2014/12/26 894
449640 기어이 이자스민 불법체류자 지원법 발의했네요 9 a12510.. 2014/12/26 1,341
449639 법륜스님의 즉문 즉설을 듣고 생활이 달라졌어요. 11 메리크리스마.. 2014/12/26 4,173
449638 휴대폰 뮤직어플에 그림들이 이해가 안 가용 3 ... 2014/12/26 697
449637 결혼과 유학 선택하라면 13 ㅁㅁ 2014/12/26 3,076
449636 족발에 동치미국물 2 djnucl.. 2014/12/26 789
449635 방바닥에 아무것도 안깔고 주무시는분 계신가요 3 그냥 2014/12/26 1,996
< 50371 50372 50373 50374 50375 50376 50377 50378 50379 50380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색