82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 636
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465904 하나sk카드 글 사라졌네요 11 우씽 2015/07/20 2,284
465903 결혼이 급하다고 밀려서 할 순 없잖아요. 7 머리가 2015/07/20 1,638
465902 조희연 서울시 교육감이 법원에서 벌금 500만원 받았네요 5 .... 2015/07/20 1,583
465901 제니퍼로페즈 글로우 바이 향수 사용해 보신분 조언부탁이요 4 삼산댁 2015/07/20 1,289
465900 노와이어 브라 좀 추천해주세요~ 1 아기엄마 2015/07/20 1,602
465899 주갤러가 정리한 국정원 자살사건.txt 6 넘웃겨요 2015/07/20 2,474
465898 세기의 대결 ㅇㅇ 2015/07/20 416
465897 임씨의 유서 전문~ 그걸로 뚱치려고? 그럴수는 없지.. 5 자해공갈협박.. 2015/07/20 1,120
465896 책 추천합니다 -관계 -사랑과 애착의 자연사 6 *** 2015/07/20 1,625
465895 어떤분이 병원에 가보라하네요 7 중3맘 2015/07/20 2,029
465894 개포 고층 주공아파트 살아보신 적 있으신 분요~ 2 ㅇㅇ 2015/07/20 1,476
465893 요즘 석식으로 보온도시락 괜찮을까요? 6 도시락 2015/07/20 1,176
465892 커뮤니티별 어제의 핫이슈들(20150720) 핫핫핫 2015/07/20 635
465891 디펜ㅇ 성인기저귀 광고 싫어요 4 싫어요 2015/07/20 2,101
465890 2박3일 여행..어디가 좋을까요? 2 두리맘 2015/07/20 909
465889 편한베개 쓰고 싶어요 . 2015/07/20 507
465888 외제 식기세척기는 시간이 오래걸리나요? 6 ㅇㅇㅇ 2015/07/20 1,383
465887 중고나라. 안전거래 등록은 사기 안당할수 있는건가요? 1 /// 2015/07/20 730
465886 로맨스소설 제목 알고싶어요 2015/07/20 686
465885 욕실천장 곰팡이 어떻게 제거하나요 3 곰팡이 2015/07/20 2,378
465884 무주여행 맛집추천부탁드립니다 3 여행 2015/07/20 1,211
465883 임동진씨는 안늙은거 같아요. 4 111 2015/07/20 1,461
465882 에고 그냥 댓글만 지우시지.. ㅠㅜ 4 아쉬움 2015/07/20 1,570
465881 아침에 밥대신 요거트에 견과류 7 먹으면 2015/07/20 7,373
465880 신용카드 사용하지 않고 해지하면 해당 직원 불이익 있나요? 7 궁금이 2015/07/20 1,600
< 50251 50252 50253 50254 50255 50256 50257 50258 50259 50260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색