82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 636
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
466447 택시 신주아 남편 정말 괜찮네요~ 10 아메리카노 2015/07/22 8,081
466446 유치원 방학과 시터 휴가가 두려워요 6 아아 2015/07/22 1,725
466445 홈쇼핑 김치중 맛있는거요? 3 쇼핑에 빠짐.. 2015/07/22 1,426
466444 뭐든지 다 나보다 잘나가는 친구... 15 그냥 2015/07/22 5,846
466443 결혼이란 어떤 걸까요... 7 결혼이란 2015/07/22 2,609
466442 주택 화재보험 계약하려고 하는데 잘하는건가요? 5 ㅎㅎ 2015/07/22 1,397
466441 힘든 육체 노동직은 익숙하면 괜찮나요? 5 몰라서 2015/07/22 1,402
466440 상주 왜 그 할머니가 모함받는 느낌이 들까요? 72 그것이 알고.. 2015/07/22 19,443
466439 아이들방에 에어컨 있나요? 선생님 오실땐 어쩌나요? 냉풍기나 이.. 5 ㅡ 2015/07/22 2,527
466438 초2 남자아이가 한학기동안 수학 숙제를 거의 안해갔네요...ㅠㅠ.. 5 초2맘 2015/07/22 1,517
466437 천안에서 정말 맛있는 생크림 케익을 먹었어요 8 엠버 2015/07/21 2,946
466436 아파트 단지에서 작은 동물을 봤는데 무엇인지 궁금해요.. 2 ㅎㅎ 2015/07/21 1,472
466435 국정원 마티즈도 조작했나봐요. 9 ..... 2015/07/21 6,385
466434 고달픈 하루가 무사히 끝났다 5 #@@ 2015/07/21 1,371
466433 너무 우울하다보니 이것저것 막 사들여요 22 쥬쥬 2015/07/21 7,008
466432 신용카드 사용에 대한 글 1 도움이되어서.. 2015/07/21 1,238
466431 남편이 미워요 4 ... 2015/07/21 1,360
466430 아이 친구가 캠핑가서 두밤 자고 온다면서 3 ㅋㅋㅋ 2015/07/21 1,579
466429 베트남어 잘 가르치는 학원아시면 알려주시면 고맙겠습니다. 4 베트남어 2015/07/21 1,430
466428 왜 시어머니들은 며느리전화에 집착하는지.... 25 정말 2015/07/21 9,207
466427 학교에서 말썽쟁이 중학교 아들... 13 중딩 2015/07/21 1,981
466426 부산인데 어 진짜 덥네요~~ 10 폴고갱 2015/07/21 2,030
466425 건성피부 이렇게 해보세요 6 피부미인 2015/07/21 3,726
466424 82님들은 고려시대로 돌아간다면... 2 123 2015/07/21 855
466423 뱃살만 빼고 싶어요ㅠㅠ 싸이클과 걷기 중 뭐가 도움될까요? 11 배불뚝맘 2015/07/21 5,674
< 50251 50252 50253 50254 50255 50256 50257 50258 50259 50260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색