82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 636
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
466678 팥빙수가 너무 얼음만잔뜩 비싸단생각이드네요 4 더운 2015/07/22 1,319
466677 부가세 공제 받는 거랑 필요경비 2 www 2015/07/22 1,185
466676 엄마와 함께 전라도 1박 2일 여행갈 곳 추천부탁드려요. 7 추억여행 2015/07/22 1,734
466675 미국에 왔는데 6 ... 2015/07/22 1,949
466674 하루 왼종일 잠을 자요 11 잠자는병 2015/07/22 2,374
466673 가죽가방 하나 살려고... 2 가방 2015/07/22 929
466672 집이 팔렸어요. 시원섭섭 8 시원섭섭 2015/07/22 4,397
466671 아이허브에서 구입한 아이감기약인데 보관방법 아시는분 계세요~~?.. 짱 2015/07/22 896
466670 급)사이판에서 한국으로 .. 2 문의드려요 2015/07/22 1,047
466669 저 짜장면 진짜 맛있게 만들줄 알아요 ㅋ 59 ㅇ 2015/07/22 9,958
466668 냄비랑 후라이팬 새로 샀는데 어떻게 씻어야 하나요? 2 ... 2015/07/22 1,015
466667 이런 경우에는 어찌해야하죠? 21 걱정 2015/07/22 4,104
466666 기도 부탁드립니다. 6 고1 2015/07/22 1,208
466665 왜 짜장면은 막상 먹으면 생각보다 맛이 없을까요? 14 중국집 2015/07/22 2,999
466664 여러분들의 얼굴형은 어떠신가요?? 18 얼굴 2015/07/22 4,016
466663 강아지,팻시터에게 맡기는 분들 비용 얼마씩 내시나요~ 1 .. 2015/07/22 2,447
466662 맛있는 찰떡 주문하려고 해요.어디가 맛있나요? 9 맛있는 떡 2015/07/22 2,435
466661 오 나의 귀신님 보시는 분들요. 8 드라마 2015/07/22 2,924
466660 인터넷에서 과일샀는데 판매자가 전화왔어요. 11 dd 2015/07/22 5,747
466659 오피스텔 세입자가 너무 안구해져서 조언 좀 부탁드립니다. 24 ... 2015/07/22 5,592
466658 아파트 분양받을때 시행사 시공사.. 어떤게 중요한가요?? 4 아파트분양 2015/07/22 2,064
466657 그럼 세계 최고 배우는 누구인거 같으세요?? 30 rrr 2015/07/22 4,274
466656 쿨 스카프? 아이스 스카프 써보신분 있나요? ... 2015/07/22 604
466655 해외 혼자 가는거 어떨까요.? 8 랑이랑살구파.. 2015/07/22 1,563
466654 시어머니들이 좋아하지 않는 인상이 어떤건가요? 16 dd 2015/07/22 3,908
< 50251 50252 50253 50254 50255 50256 50257 50258 50259 50260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색