잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 637
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 468122 | 배용준은 아무매력이없어서 26 | 화이트스카이.. | 2015/07/28 | 5,151 |
| 468121 | 말 좀 잘 받아치고 싶어요 15 | ~~ | 2015/07/28 | 3,498 |
| 468120 | 샤워 언제하세요 외출전? 외출후? 25 | 조용한아침 | 2015/07/28 | 5,583 |
| 468119 | 코보면 강용석이 정력가는 정력가인듯... 6 | 아들셋 | 2015/07/28 | 4,629 |
| 468118 | 워터파크 비치백 뭐살까요? | 준비물 | 2015/07/28 | 786 |
| 468117 | 강용석사건은 3모자사건과 비슷하네요 14 | 이상해 | 2015/07/28 | 4,467 |
| 468116 | 급) 강아지 아로니아베리 먹어도 되나요?? 2 | ㅠㅠ | 2015/07/28 | 7,003 |
| 468115 | 제가 애인에게 섭섭한 감정이 드는게 이상한가요? 1 | 처음본순간 | 2015/07/28 | 1,007 |
| 468114 | 친구 어머니 돌아가셔서 조의금을.. 12 | 찌질..할려.. | 2015/07/28 | 5,416 |
| 468113 | 공무원인데 개인회생 신청할수 있나요? 5 | ㅇㅇ | 2015/07/28 | 2,071 |
| 468112 | 학벌 알아볼수 있는 곳 4 | 궁금 | 2015/07/28 | 2,304 |
| 468111 | 워터픽 쓰시는 분께 질문드려요 2 | 궁금 | 2015/07/28 | 1,416 |
| 468110 | 그럼 집에 소금 버려야하나요? 7 | 천일염볶은것.. | 2015/07/28 | 3,185 |
| 468109 | 미국에서 골프 배우려면 2 | ... | 2015/07/28 | 981 |
| 468108 | 너무나 나쁘고 불건강해 보이는 피부때문에 우울하네요 5 | 우울 | 2015/07/28 | 2,410 |
| 468107 | 배우자가 부부관계를 기피해서 바람피운다는게 설득력이 있나요? 12 | 토끼 | 2015/07/28 | 8,032 |
| 468106 | 배가 고파서.. 12 | ㅠㅠ | 2015/07/28 | 2,188 |
| 468105 | 피부에 없던 점이 생기는 것도 2 | 노화탓?? | 2015/07/28 | 3,373 |
| 468104 | 돈없이 결혼 28 | 5790 | 2015/07/28 | 9,745 |
| 468103 | 아파트 윗층에서 이불 털면 10 | 소심맘 | 2015/07/28 | 2,837 |
| 468102 | 만 14개월 아기, 하루 한끼도 제대로 안 먹어요. 도와주세요 .. 12 | 나는엄마다 | 2015/07/28 | 7,635 |
| 468101 | 화장실은 열어놓는게 더 위생적인가요?? 18 | 환기?? | 2015/07/28 | 18,797 |
| 468100 | 유통기한일주일지난 소세지 버리나요... 4 | 유통기한 | 2015/07/28 | 18,885 |
| 468099 | 초등 여자애, 태권도와 수영 중 뭐가 중요할까요?? 4 | /// | 2015/07/28 | 1,828 |
| 468098 | 역시 흰쌀밥이 맛있네요 4 | .. | 2015/07/28 | 1,690 |