82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 637
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
468708 여성호르몬 치료 받고 유방암 걸리신 분, 혹은 지인 분들 계신지.. 6 ///// 2015/07/30 2,664
468707 아이가 들어가본 사이트 알려주는 앱? 아이 2015/07/30 531
468706 서울에서 아이들하고 재미있게 갈만한 곳 있을까요? 1 aloka 2015/07/30 850
468705 에어컨 덜 쓰는 나만의 방법 알려주세요. .. 2015/07/30 735
468704 동양인들은 영어권에 가고 싶어하는데 반대로 서양인들도 아시아로 .. 6 생활여행 2015/07/30 2,039
468703 더운데 웃으시라고요 6 문득 2015/07/30 1,452
468702 간암 이라는데 어디 병원으로 갈까요 13 청천병력 2015/07/30 5,770
468701 카우치소파 써보신분들 조언좀해주세요 1 !! 2015/07/29 1,223
468700 배ᆞ박커플 10 억웨딩카 85억 신혼집 24 음 2015/07/29 15,795
468699 휴가라 아이랑 하루종일 놀고 다니는데 전업하고 싶어졌어요 15 아아 2015/07/29 3,822
468698 여름 아니고 평소 전기료 24 ㅇㅇ 2015/07/29 2,837
468697 요즘 자동차 사면 오디오는 어떻게 구성되어있어요? 2 자동차구입 .. 2015/07/29 667
468696 분당 용인지역 부동산 문의 2 죽전 2015/07/29 1,646
468695 오늘밤은 진짜 제일 덥네요. 20 ... 2015/07/29 5,252
468694 그냥 푸념입니다. ㅠㅠ 7 답답해서요... 2015/07/29 1,441
468693 추위를 엄청 타는분들은 더위는 안타시죠? 22 음.. 2015/07/29 5,272
468692 외모지적하는 심리 2 .. 2015/07/29 2,568
468691 두 커플 허니문 어디로 갔어요? 4 ㅇㅈ 과 ㅅ.. 2015/07/29 2,041
468690 포멧을 하려고 하는데 아이튠즈에 음악 재생목록은 어떻게 저장하나.. 이이튠즈 2015/07/29 601
468689 에어콘을 안 트시는 분들은 움직이질 않으시나요?? 29 .... 2015/07/29 5,434
468688 메르스 사실상 종식... ㅇㅇ 2015/07/29 650
468687 선생님 의견란에 이건 뭔 뜻일까요? 7 통지표 2015/07/29 2,470
468686 기호성 좋은 사료 좀 알려주세요 6 가격 대비 2015/07/29 1,657
468685 유명가수,팝송,영화 ost 카세트테이프는 그냥 버리나요? 1 궁금한데 2015/07/29 889
468684 8개월 아기 있는데 강아지 키우는거 어떤가요? 9 말티즈 2015/07/29 2,435
< 50231 50232 50233 50234 50235 50236 50237 50238 50239 50240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색