잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 637
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 469650 | 박원순 시장 광저우 live | 하늘채 | 2015/08/02 | 687 |
| 469649 | 자사고 같은 곳 자기소개서요 2 | 궁금해서 | 2015/08/02 | 1,277 |
| 469648 | 임지연 예쁘죠? 23 | 예영이 | 2015/08/02 | 8,142 |
| 469647 | 강남 아파트 상승세 - 요즘 좀 주춤 하나요? | 부동산 | 2015/08/02 | 1,227 |
| 469646 | 캐나다벤쿠버에 있는데요, 교회를 현지인교회로.. 1 | ... | 2015/08/02 | 1,140 |
| 469645 | 이상한 전화 | 걱정 | 2015/08/02 | 995 |
| 469644 | 신혼여행지 고민 3 | 뎅굴 | 2015/08/02 | 1,263 |
| 469643 | 분당 수내동 이매동 궁금해요 13 | 분당궁금해요.. | 2015/08/02 | 4,221 |
| 469642 | 더우니 운동이 안되는데 5 | 이렇게라도 | 2015/08/02 | 1,743 |
| 469641 | 친구 아들에게 조언해도 될까요? 35 | .. | 2015/08/02 | 5,779 |
| 469640 | 여자의 매력은 뭘까요? 3 | dfsd | 2015/08/02 | 3,209 |
| 469639 | 시험에서 닭찜과더덕생채시험봤는데.. | 한식조리사 | 2015/08/02 | 988 |
| 469638 | P/T도 실비처리가 되나요? 2 | 실비 | 2015/08/02 | 1,020 |
| 469637 | 젖었다가 마른 앞치마에 핀 곰팡이제거 2 | 곰팡이 시러.. | 2015/08/02 | 1,546 |
| 469636 | 지리산을 처음으로 가보려고요..코스추천좀... 3 | 날개 | 2015/08/02 | 1,201 |
| 469635 | 안좋은일들이 연달아.. 마음이 힘들땐 무얼하면 좋을까요.. 14 | .. | 2015/08/02 | 4,939 |
| 469634 | 베스트글에 언니가 경계성 어쩌구 그글이요 11 | 예영이 | 2015/08/02 | 4,552 |
| 469633 | 예능 동치미에서 남편에게 문자 보내봤더니 2 | 뭔지? | 2015/08/02 | 2,341 |
| 469632 | 화정에서 인조가 이연희 조카 아닌가요? 7 | Gg | 2015/08/02 | 1,757 |
| 469631 | 너무 더워요..ㅠㅠㅠㅠ 3 | ㅠㅠㅠ | 2015/08/02 | 1,335 |
| 469630 | "택배기사 두려워"..'여성안심택배' 120곳.. 1 | 고맙다 서울.. | 2015/08/02 | 1,060 |
| 469629 | 중3 특목고 가는 학생들은 거의 확정되는 시기인가요? 5 | 점수 | 2015/08/02 | 2,313 |
| 469628 | 누군가 신용카드를 도용했는데... | 신용카드 | 2015/08/02 | 893 |
| 469627 | 100% 폴리에스터 감촉이 불편해요 6 | 토퍼? 커버.. | 2015/08/02 | 4,931 |
| 469626 | 라스베가스에서 꼭 사와야할 것(?)이 무엇이 있을까요? 2 | 미쿡 | 2015/08/02 | 2,179 |