82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 642
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
474780 일회용 버터 6 .. 2015/08/19 3,952
474779 아이가 열살전에는 습관잡는것에만 올인.. 24 ... 2015/08/19 4,035
474778 아주 힘들었던 여름 날씨 - 언제로 기억하세요? 20 날씨 2015/08/19 1,628
474777 재산세 낼 때 포함된 세금이 뭐였죠? 1 ... 2015/08/19 622
474776 아파트 배관 청소, 할만한 가치가 있나요? 12 배관 2015/08/19 3,240
474775 앞도 안 보이는 지게차로…드러난 안전불감증 1 세우실 2015/08/19 709
474774 아파트 웰세인데 빌트인가전 수리비는 누가부담하나요? 5 세입자 2015/08/19 2,096
474773 신형에어컨은 전기요금 조금밖에 안나오나요? 2 ㅇㅇ 2015/08/19 1,592
474772 대학생 이상 자녀 두신 분들 언제 가장 힘드셨나요? 8 엄마로산다는.. 2015/08/19 4,179
474771 급)))컴터대기요 2 ᆢ 2015/08/19 912
474770 남자 조카가 결혼하는데 한복 색깔 알려주세요 4 색깔 2015/08/19 1,372
474769 캐러비안베이 샤워실 몰카건... 14 궁금 2015/08/19 9,799
474768 극건성 바디워시랑 바디크림 추천좀요~ 9 극건성 2015/08/19 3,099
474767 정부 돈 부족하다고 난리던데, 법인세는 왜 안 올리나요? 13 푸른 2015/08/19 1,762
474766 보냉제, 재활용 되나요? 3 ... 2015/08/19 1,887
474765 ‘대륙의 실수’ 샤오미 매장, 국내 입점? 3 참맛 2015/08/19 2,528
474764 프락셀 레이저 여름에 해도 괜찮나요? 4 .. 2015/08/19 4,394
474763 "日 수산물 금지조치에 대한 WTO 분쟁, 정부 대응력.. 2 후쿠시마의 .. 2015/08/19 832
474762 콩가루가 그콩가루맞나요? 2 ~~~ 2015/08/19 1,509
474761 댓글에 판사님 저는 어쩌고하는거..어디서나온거에요?? 2 ㅇㅇ 2015/08/19 1,179
474760 생리대를 공공재로 하자 3 질주본능 2015/08/19 1,499
474759 신경과쪽으로 잘 보는 곳 있을까요.. 1 이모 2015/08/19 2,861
474758 2015년 8월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/08/19 784
474757 15키로를 뺐는데 왜 남자가 안생기죠? ㅠ 34 소소 2015/08/19 12,672
474756 김연아, 박근혜 손 외면 사건 전말 29 9 2015/08/19 21,436
< 50221 50222 50223 50224 50225 50226 50227 50228 50229 50230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색