82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 572
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423809 팽목항 기다림의 문화제 3 아정말 2014/10/04 514
423808 영어 문구 하나 뜻이 어떤게 더 나은지 4 xxx 2014/10/04 575
423807 독일에서 사 먹으면 좋은 영양제가 뭐가 있을까요? 4 영양제 2014/10/04 2,014
423806 중앙난방 아파트 살기 어떤가요? 8 멋쟁이호빵 2014/10/04 3,001
423805 좋은 영화에 투자 안하실래요^^ 1 만수르~ 2014/10/04 1,139
423804 꽃처럼 예쁜 아이들이 꽃잎처럼 날아갔습니다 7 투딸 2014/10/04 2,822
423803 혼혈 아기들은 몽고반점 있나요? 5 혼혈 2014/10/04 3,192
423802 북마크?기능이 있나요?? 1 su 2014/10/04 471
423801 광파 오븐에 생선 구우면 다음에 제빵할 때 냄새 안 날까요? 6 ... 2014/10/04 3,136
423800 아이폰 설정아이콘이 사라졌어요!! 4 ... 2014/10/04 4,863
423799 세계불꽃축제 컴퓨터로 1 .. 2014/10/04 974
423798 집 팔때 부동산 한곳만 내 놓으면 되나요? 3 질문 2014/10/04 2,258
423797 위민스 이뉴스, 위안부 이야기 밝히려는 그룹들 맹렬한 공격 직면.. 1 홍길순네 2014/10/04 407
423796 CASAON멀티 독립스프링 매트리스 99,000원짜리 신세계에.. CASAO.. 2014/10/04 695
423795 이 교수님은 촛불집회에 매번 나오시네요. 생중계중 4 이호중교수 2014/10/04 1,398
423794 여행 많이 다닌 사람보면 뭔가 남다르던가요? 52 ... 2014/10/04 19,415
423793 노래 좀 찾아주세요~ 4 ㅇㅇ 2014/10/04 1,396
423792 ㅂㅅ육갑한다는 말은 어디서 나왔나 2 zh 2014/10/04 1,476
423791 잡곡밥 산지 2년정도 됐는데 괜찮을까요? 5 django.. 2014/10/04 946
423790 어려서 잡으면 좋은 습관 뭐있을까요? 63 ... 2014/10/04 11,754
423789 교정시 와이어 교체?시 와이어에 음식물 냄새가 많이 나나요? 1 오늘두번째 2014/10/04 2,443
423788 깍뚜기 맛있게 담는 방법 가르쳐주세요. 9 맛있는방법 2014/10/04 3,868
423787 휴대폰 배터리 충전은 어떤 방법이 효과적일까요. 2 배터리 2014/10/04 752
423786 대인공포증 4 ... 2014/10/04 2,131
423785 망치부인 부평역 돗자리 수다방 3 망치 2014/10/04 1,044
< 49961 49962 49963 49964 49965 49966 49967 49968 49969 49970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색