82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 571
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
424306 미드 굿 와이프요~~ 7 aa 2014/10/06 1,694
424305 닮고 싶은 학교엄마 6 학부모 2014/10/06 4,980
424304 하얀피부 쉐이딩 뭘로하세요? 4 도도 2014/10/06 2,442
424303 자궁혹 수술받고 기운이 없어요. 17 00 2014/10/06 5,123
424302 아이가 혼이 나야지만 문제를 안틀려요 4 왜그럴까 2014/10/06 1,076
424301 임신하고서 변비 심해지신 분들 어떻게 하셨어요? 5 변비 2014/10/06 1,421
424300 내년 1월1일부터 영유아 보육료지원 중단된다고 하는데... 13 그건아닌듯 .. 2014/10/06 4,456
424299 전세금받기전에 이사나가는데요 10 세입자 2014/10/06 4,579
424298 중2 한자를 시켜야 할까요? 7 한자 2014/10/06 2,118
424297 치아 잘 살리는 치과 좀 추천해 주세요. 6 치과 2014/10/06 2,305
424296 고3맘들 힘내세요~~ 5 가을밤 2014/10/06 1,575
424295 포천 가평근처 캠핑장 추천해주세요 1 가을하늘 2014/10/06 1,059
424294 등산복을 왜 다들 한치수 작은 걸 입는 거죠 ? 라지사이즈가 안.. 15 ........ 2014/10/06 8,349
424293 bcbg트렌치코트 14 가을 2014/10/06 5,038
424292 급질)디딤돌3%문제좀풀어주세요 6 수학무식엄마.. 2014/10/06 984
424291 동네 조깅할때 복장이요 5 2014/10/06 2,440
424290 어제까지 잘되던 이메일 비번이 왜 안열리죠? 2 별일이야 2014/10/06 518
424289 억울해서..SK 통화 기록 문의?? 4 급해요. 2014/10/06 1,393
424288 다이빙벨 상영.영화제 국고 지원 중단? .... 2014/10/06 591
424287 “한국 사회가 집착하지 않는 유일한 순위, 언론자유지수” 1 샬랄라 2014/10/06 1,166
424286 차승원 아들 차노아 그리고 부인이 쓴 책 4 ... 2014/10/06 1,840
424285 구찌 씨마가 구찌인가요? 2 ... 2014/10/06 1,198
424284 국민티비 뉴스K 합니다~ 8 9시 2014/10/06 419
424283 18일 주기로 3일만 생리.. 4 ll 2014/10/06 5,317
424282 인천 부평역, 백운역 근처 부모님과 갈만한 식당 추천 좀 해주세.. 2 ........ 2014/10/06 1,395
< 49921 49922 49923 49924 49925 49926 49927 49928 49929 49930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색