잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 575
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 430024 | 대구 로 이사갑니다. 9 | 범어동 | 2014/10/25 | 2,188 |
| 430023 | 엄마 너무 보고파요ㅣ 8 | 엄마 | 2014/10/25 | 1,319 |
| 430022 | 히든싱어 합니다요 이승환편 29 | 와~~~ | 2014/10/25 | 3,505 |
| 430021 | 집팔고 장기전세 사는 것 어떨까요? 39 | 산새 | 2014/10/25 | 12,216 |
| 430020 | 마왕 오늘 하루도 너무 고생했어. 9 | ... | 2014/10/25 | 1,957 |
| 430019 | 보온해도 밥 안마르고 덜 누래지는 모델없을까요 4 | 전자밥솥 | 2014/10/25 | 1,658 |
| 430018 | 라지에이터 추천부탁드려요. | 추운 아짐 | 2014/10/25 | 1,105 |
| 430017 | 서태지 컴백쇼 mbc서 지금 시작하네요. 13 | .. | 2014/10/25 | 1,512 |
| 430016 | ........ 56 | 속상하다 | 2014/10/25 | 13,130 |
| 430015 | 철없는 남편 1 | 비정상 | 2014/10/25 | 696 |
| 430014 | 히든싱어 이승환 시작해요~~ 3 | 고고 | 2014/10/25 | 912 |
| 430013 | 초등1학년 수학 최소한 어디까지? 선배님들 조언 부탁해요. 4 | 최소한 | 2014/10/25 | 1,479 |
| 430012 | 차 렌트 질문입니다. 2 | 점 두개 | 2014/10/25 | 553 |
| 430011 | 미생 러브라인 없어서 좋아요. 원작전체의 스포있음 3 | 미생 | 2014/10/25 | 3,185 |
| 430010 | 미생에서 업무적인 얘기 27 | 미생 | 2014/10/25 | 11,263 |
| 430009 | 친정엄마가 무릎연골이 찢어져서 월요일에 수술하시기로 하셨는데요 14 | 쌍문 힘찬병.. | 2014/10/25 | 20,443 |
| 430008 | 고현정기사제목 기자가 안티인가봐요 4 | ᆢ | 2014/10/25 | 2,765 |
| 430007 | 세월호193일) 이번주내에 돌아와주심 안될까요..곧 200일이고.. 14 | bluebe.. | 2014/10/25 | 455 |
| 430006 | 보고나면 마음이 행복해지는 영화 있을까요 62 | ... | 2014/10/25 | 5,926 |
| 430005 | 미생 봐야하는데 토렌트에 들어가서 다운받아도 못보겠어요ㅠ 12 | ㅇㅇ | 2014/10/25 | 3,253 |
| 430004 | 키톡에서 음식 좀 찾아주세요. 4 | 식빵 | 2014/10/25 | 940 |
| 430003 | 갈아둔 마늘이 초록색이 되었는데 써도 될까요 4 | 피제이 | 2014/10/25 | 2,045 |
| 430002 | 내일 손님 오시는데요 불고기 1 | 불고기 열근.. | 2014/10/25 | 780 |
| 430001 | 집을 계약했는데 현관 기준 남향이에요 9 | 처음 | 2014/10/25 | 4,151 |
| 430000 | 자율진동이라는게 대체 뭔가요? 2 | 단전호흠 | 2014/10/25 | 999 |