82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 573
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431039 황정음의 끝없는 사랑,보신 분 찾습니다. 6 이제야 보다.. 2014/10/29 1,229
431038 아프니까 청춘? 아프게 늙어가는 88세대 4 청년빈곤대예.. 2014/10/29 1,805
431037 세월호 시체1구 인양 이상하네요 8 dddd 2014/10/29 4,170
431036 아침부터 선전 보고 (한숨...) 찜찜해요. 3 아침 2014/10/29 1,273
431035 멍때리는거 병인가요? 10 질문 2014/10/29 2,747
431034 친정복 8 새 2014/10/29 1,780
431033 숭례문 단청 부실시공…단청장·공무원·감리사 '합작품' 2 세우실 2014/10/29 467
431032 베란다 유리창에 글래스시트 붙이는거요~~ 3 ,,,, 2014/10/29 916
431031 랍스타를 한번도 먹어보지 못했는데 14 맛있나요? 2014/10/29 2,274
431030 전세금 대출금을 수표로 주기도 하나요? 4 급질문 2014/10/29 829
431029 조금더러움)치질때문에 피가계속 나는데 ‥ 8 .. 2014/10/29 1,853
431028 압력솥에 수육하는 방법 알려주세요.. 5 ... 2014/10/29 2,988
431027 한화팬분들 질문드립니다(야구) 15 ㅇㄷ 2014/10/29 976
431026 일반인조문객이 어제 삼천명은 됐나네요 9 ㅡㅡ 2014/10/29 2,011
431025 김장김치 주문해야 하는데요....추천좀 부탁드려요... 10 김장 2014/10/29 2,686
431024 뉴욕타임스, 세월호 295번째 시신 발견 보도 3 홍길순네 2014/10/29 585
431023 유경근님 트윗-현재 국회에 경찰이 8 이시각 2014/10/29 1,057
431022 눈이 시리고, 아린데 어찌해요?(컴작업많이해요) 3 아파요 2014/10/29 1,140
431021 이런 직장상사. 2 궁금 2014/10/29 682
431020 친구남편이 부러운데..제가 이상한건가요? 88 흠.. 2014/10/29 20,987
431019 끝물 단풍깻잎 이제 없을까요? 늦었나 2014/10/29 626
431018 락앤락 냉동밥 용기 사용하시는 분 계신가요? 6 밥밥 2014/10/29 5,998
431017 생활비달랬다가 13 뿜뿜이 2014/10/29 3,733
431016 '간첩 증거조작' 국정원 직원 등에 징역형…'솜방망이 처벌' 논.. 4 세우실 2014/10/29 613
431015 머리카락이 너무 힘이 없어요 ㅠ 4 ㅇㅇㅇ 2014/10/29 1,741
< 49831 49832 49833 49834 49835 49836 49837 49838 49839 49840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색