82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 547
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422061 평일의 휴가~~~~ niniki.. 2014/10/01 480
422060 김치류를 담글 때마다 느끼는 거지만... 2 익어가는 2014/10/01 1,654
422059 저보고 자꾸 왜사냐는 친구 ㅠ 4 ... 2014/10/01 2,265
422058 유방 물혹 1 .. 2014/10/01 2,341
422057 핸폰 구입과 개통 어떻게 하는건가요? 2 도와주십쇼!.. 2014/10/01 712
422056 피부 화사하게 표현해주는 화장품 뭐가 있을까요? 17 ㅇㅇ 2014/10/01 5,275
422055 라디오 듣고 있는데 1 @.@ 2014/10/01 685
422054 말끝마다 너..힘들구나 .. 하는 친구한테 뭐라해야함? 8 음.. 2014/10/01 3,781
422053 냉동새우로 새우젓 만들 수 있나요? 3 ... 2014/10/01 1,081
422052 리듬체조 매진이라고 하지 않았나요? 4 음.... 2014/10/01 1,933
422051 홈**스 김치 왕만두 맛있나요? 2 .. 2014/10/01 546
422050 5세 유치 흔들거림..치과 근무하시는분 도움 주세요 3 궁금 2014/10/01 1,133
422049 혹시 우유매니아 또는 2명 이상의 자녀를 두신 분 중에 우유를 .. 5 ciemil.. 2014/10/01 1,141
422048 그리스인에게 아파트 월세를 줘도 될까요? 7 월세 2014/10/01 2,843
422047 인천공항 새 사장에 친박계 인사 내정 2 7박 2014/10/01 590
422046 전동칫솔-꼭 알려주세요 2 eunah 2014/10/01 1,009
422045 lf몰 이벤트 또 하네요? 1 으르르릉 2014/10/01 1,105
422044 김치담글때 건고추 물에 불려 믹서기에 가나요? 8 건고추넣어야.. 2014/10/01 2,041
422043 얼큰한 오징어찌개 어떻게 끓이면 맛있나요? 4 오징어 2014/10/01 2,138
422042 동호회어떻게 가입하시나요?? 음.. 2014/10/01 522
422041 저 오늘 반품 안맡겼다고 h택배기사한테 쌍욕 들었어요. 5 고양이바람 2014/10/01 2,341
422040 연어초밥 훈제연어,생연어 어떤걸로 하나요? 2 ... 2014/10/01 1,305
422039 35~38평 이사 물량 얼마나 나오나요?? 포장이사 계약시 주의.. 3 .... 2014/10/01 1,674
422038 그 블로거들 얘기 좀 그만 보고 싶어요, 19 쌈구경좋으세.. 2014/10/01 17,681
422037 여성 맨투맨티셔츠 추천 부탁해요. 1 노스타일 2014/10/01 1,444
< 49131 49132 49133 49134 49135 49136 49137 49138 49139 49140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색