82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 545
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423211 악관절 병원 정보 좀 주세요. 6 ... 2014/10/06 1,640
423210 지역건강보험료 자동차 구입하면 통보도 없이 자동으로 오르나요? 3 ... 2014/10/06 1,101
423209 경음악이 흐르던 돈까스 집... 19 갱스브르 2014/10/06 3,762
423208 건강보험 꼭 필요한가요? 1 ㅌ튜 2014/10/06 630
423207 치마리폼 중 ... 2 ..... 2014/10/06 493
423206 차승원이랑 부인이랑 많이 닮은것같아요 뿌우뿌우 2014/10/06 1,255
423205 기초체온을 높이는 방법 알려주세요 7 추위싫어 2014/10/06 2,433
423204 제습기 구매하려 하는데 신발건조 기능 필요한가요? 6 제습기 2014/10/06 1,259
423203 실비보험 청구 문의좀 할게요^^ 2 질문 2014/10/06 860
423202 경비아저씨때문에 너무 화가 나네요.. 3 .. 2014/10/06 1,436
423201 먹기좋은 비타민C 추천좀요... 6 타민 2014/10/06 2,432
423200 오늘 드뎌 60 찍네요. 11 환장하겠다... 2014/10/06 3,235
423199 차승원씨와 이수진이 부부란걸 처음 들었던 날 51 사는게 욕이.. 2014/10/06 42,657
423198 지하철에서 백팩때문에... 6 미친살구 2014/10/06 1,749
423197 젤 쉬운 컴자격증을 딸려는데요 8 .. 2014/10/06 1,029
423196 박원순 시장 제친 차기 대선주자 1위는? 6 샬랄라 2014/10/06 2,325
423195 차노아의 친부요 4 막장 2014/10/06 4,701
423194 차승원 만약에 친자가 아니라면 왜 거짓말 했을까요..??? 3 .. 2014/10/06 3,361
423193 경제적 능력이 없으신 친정부모님 때문에 곤란합니다. 3 whffhr.. 2014/10/06 2,081
423192 여직원이 자살하면서 성추행 리스트 유서로 남겼네요 7 경제단체 2014/10/06 5,218
423191 정부, '盧 분향소 파괴' 극우단체 등에 국고 지원 1 샬랄라 2014/10/06 587
423190 바르셀로나 성 파밀리아 성당 미사시간이 어떻게 되나요? 바르셀로나 2014/10/06 1,076
423189 손이 갑자기 너무 거칠어졌는데... 6 수술싫어 2014/10/06 1,260
423188 아이패드 iOS8인가로 업데이트하고부터 인터넷창 먹통되고 그러네.. 3 ... 2014/10/06 973
423187 [질문] 진돗개 길러 보신 분들께 여쭤봅니다. 6 한달반 2014/10/06 1,074
< 48991 48992 48993 48994 48995 48996 48997 48998 48999 49000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색