잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 545
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422566 | 혼자 살면서 아프니깐 괜히 서러워서 울뻔했어요 ㅡㅡ 18 | 어부바 | 2014/10/03 | 3,853 |
| 422565 | 노대통령의 예언 10 | 그립다 | 2014/10/03 | 3,466 |
| 422564 | 참 외롭네요.. 어떻게 멈추죠? 4 | 함박 | 2014/10/03 | 1,895 |
| 422563 | 알뜰폰이 뭐예요? 1 | 폰 | 2014/10/03 | 962 |
| 422562 | 크라운제과 과자들이 롯데보다 더 비싼이유가 있나요? | 멍멍 | 2014/10/03 | 714 |
| 422561 | 최진실 언니 장남 최환희 4 | 인생수업 | 2014/10/03 | 4,032 |
| 422560 | 헤나 염색 또 실패했어요. 6 | 왜 나만 | 2014/10/03 | 53,986 |
| 422559 | 이가 아파요 ㅠㅠ 3 | 이 | 2014/10/03 | 822 |
| 422558 | 클라라는 무슨 자격으로 부산국제영화제에 왔지? 1 | 라라야 | 2014/10/03 | 2,020 |
| 422557 | 손연재 선수 보면서 느낀 점 2 8 | ㅅㅅ | 2014/10/03 | 3,615 |
| 422556 | 아시아나 마일리지 모으시는 분들 1년에 몇마일이나 모으세요? 7 | 시티메가마일.. | 2014/10/03 | 6,948 |
| 422555 | 하버드 치과 대학… 그 생생한 이야기 | ... | 2014/10/03 | 2,342 |
| 422554 | 네살 아이가 제 침대에서 자고 있고 문간방에 아줌마 계세요 1 | 임신인가 | 2014/10/03 | 2,281 |
| 422553 | 공중화장실은 좌변기가 낫지 않나요? 10 | Blair | 2014/10/03 | 2,003 |
| 422552 | 내아이 안예쁘게 나온 사진에만 댓글다는 친구. 12 | 꽁치 | 2014/10/03 | 4,177 |
| 422551 | 뭐가 그리 급할까요? 1 | *** | 2014/10/03 | 511 |
| 422550 | Ebs 공감 변진섭 편 하네요 8 | 커가는 내 .. | 2014/10/03 | 1,562 |
| 422549 | 저 화장품 막 지르고싶어요!! 32 | 아아 | 2014/10/03 | 5,336 |
| 422548 | 경락 잘하는 곳 추천해 주세요~ 3 | 내 인생 | 2014/10/03 | 1,969 |
| 422547 | 외국인에게 추천할만한 한국드라마 뭐가 있을까요? 10 | 드라마 | 2014/10/03 | 1,285 |
| 422546 | 규제개혁위원회는 또 뭔가요? 1 | 허 ㄹ | 2014/10/03 | 411 |
| 422545 | 혹시 세월호 목걸이 팔찌 리본 만드시는분 있으시면 | bluebe.. | 2014/10/03 | 835 |
| 422544 | 여자가 제일 꼴불견인 모습 29 | 남자가볼때 | 2014/10/03 | 18,450 |
| 422543 | 강남 노보텔 더 스퀘어 음식 어떤가요? 2 | 부페요. | 2014/10/02 | 1,663 |
| 422542 | 양모솜 써보신분? 6 | 솜 | 2014/10/02 | 1,615 |