잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 545
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 437630 | 학군에 따른 이사문제로 의견을 여쭤보고 싶어요~ 4 | 이사 고민 | 2014/11/21 | 1,381 |
| 437629 | 콜센타 인바운드 잘 아시는분 9 | ... | 2014/11/21 | 4,922 |
| 437628 | 베스트 글 중 커피숍 관련글 찾고싶어요 2 | 커피 | 2014/11/21 | 712 |
| 437627 | 밑에 집에 가보면 사는 형편이 보인다는 글의 댓글들... 20 | ㅇㅇ | 2014/11/21 | 10,779 |
| 437626 | 이 동영상 배경음악 제목이뭔지 좀 알려주세요 !!!!! 2 | 아잉 | 2014/11/21 | 579 |
| 437625 | 고마운 남편 5 | ..... | 2014/11/21 | 1,222 |
| 437624 | 펌).. 세계에서 가장 부유한 도시들 jpg 4 | 세계의 도시.. | 2014/11/21 | 2,317 |
| 437623 | 교육열 높은 부모들. 7 | 교 | 2014/11/21 | 2,811 |
| 437622 | 만4세 유치원..창피하지만... 9 | letsyj.. | 2014/11/21 | 2,479 |
| 437621 | 유치원에 이런거 말해도 될까요? | ㅇㅎ | 2014/11/21 | 494 |
| 437620 | 배추 절이고 씻은 후에 물기 빼는 시간 좀 알려주세요~ 3 | 주부님들~ | 2014/11/21 | 1,220 |
| 437619 | 미취학 6세 ...이정도면 어떤가요.? 5 | 미취학 | 2014/11/21 | 1,077 |
| 437618 | 광교산 초보자 코스 질문드려요 1 | 반짝반짝 | 2014/11/21 | 614 |
| 437617 | 식당직원한때 함부로 하는사람,,,,, 같이 밥먹기 민망해요ㅜㅜ.. 9 | 해피유니스 | 2014/11/21 | 2,569 |
| 437616 | 주말서울날씨가?알려쥉^^ | 고3어미 | 2014/11/21 | 302 |
| 437615 | 박원순 “세월호 기억 잊는다면 우리 사회 희망 없어” 4 | 샬랄라 | 2014/11/21 | 574 |
| 437614 | 스카이대학 애들도 커피숍 알바 같은 거 하나요? 19 | 명문대생 | 2014/11/21 | 5,975 |
| 437613 | 눈가에 화상 4 | mm | 2014/11/21 | 1,100 |
| 437612 | 궁상떠는게 좋으신분 있나요? 17 | Dd | 2014/11/21 | 4,501 |
| 437611 | 마이클 코어스 가방 좀 봐주세요 3 | 백 | 2014/11/21 | 1,573 |
| 437610 | 동네미용실 현금만 받을려고하는데 국세청에 신고해야하나요? 15 | questi.. | 2014/11/21 | 3,914 |
| 437609 | 현대택배 1 | .. | 2014/11/21 | 567 |
| 437608 | GS25 가면 허니버터칩 살 수 있습니까? 26 | 궁금 | 2014/11/21 | 3,927 |
| 437607 | 김범수씨와 안문숙씨에 대해 12 | 사랑의 완성.. | 2014/11/21 | 6,815 |
| 437606 | 김치가 너무 빨갛지가 않아요.. 3 | 나비잠 | 2014/11/21 | 1,081 |