82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 544
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
440598 박통이 옷자랑 맵시자랑하더니, 이런 것까지~ 5 참맛 2014/12/01 2,829
440597 장터에 까미쩌미 레깅스 파시던분 연락처 아시는분 계세요? 1 까미쩌미 레.. 2014/12/01 523
440596 떡볶이 치킨 스파게티 샤브샤브 싫어하는분들 계신가요? 4 소화가안됨 2014/12/01 952
440595 단감을 홍시로 만들고싶어요~ 3 .. 2014/12/01 1,269
440594 (백발의연인 말고) 인간극장에 나온 노년부부 제목 아시는분 7 인상 2014/12/01 2,011
440593 니트티 목부분이 따가운데 왜그런걸까요?ㅠ 2 니트 2014/12/01 1,841
440592 ‘코오롱’ 10년의 싸움, 과천 주민들이 ‘동지’가 됐다 3 이웅열 2014/12/01 1,706
440591 독감걸린 임산부인데 지하철에서 아침부터 자리빼앗겼네요. 16 .. 2014/12/01 3,214
440590 유나랑 창만이 실제 열애 중이네요 7 다영 2014/12/01 3,293
440589 70넘으신 부모님들 치아상태... 1 치아 2014/12/01 724
440588 족저근막염 깔창.인솔 추천부탁드려요 4 족저근막염 2014/12/01 6,177
440587 문건유출? 1 ..... 2014/12/01 538
440586 장그래 제아에서도 ㅠㅠ 13 김대리조아 2014/12/01 4,292
440585 아이들 크리스마스 선물 줄서서 사는 것... 2 ... 2014/12/01 738
440584 순수미술로 성공하신분들은 13 ek 2014/12/01 3,313
440583 32살인데온몸이쑤셔요 7 에공 2014/12/01 1,191
440582 tv 나 부피 큰 제품 해외직구해보신분들...좀 봐주셔요 ㅜㅜ 4 직구 2014/12/01 1,009
440581 정부, 새 고용 형태 '중규직' 만든다 세우실 2014/12/01 506
440580 겨울에 운전 어떻게 할까요. ㅜ.ㅜ 8 초보운전 2014/12/01 1,682
440579 층간소음 5 ㅜㅜ 2014/12/01 667
440578 사이판 자유여행으로 월드리조트가는데요... 3 사이판 2014/12/01 1,462
440577 이제 정규직 당신들 차례가 된거 같습니다.. 9 차례로 2014/12/01 2,382
440576 박근혜 마담 “문건 유출 있을 수 없는 국기문란 행위” 7 롯데호텔 2014/12/01 1,707
440575 82모바일에서 윗글, 아랫글 보기 기능 있으면 좋겠어요. 1 ㄴㄴ 2014/12/01 291
440574 정부, 새 고용 형태 '중규직' 만든다 8 조카십팔색크.. 2014/12/01 953
< 48131 48132 48133 48134 48135 48136 48137 48138 48139 48140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색