82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
430746 11월 중순에 뉴욕, 필라델피아 날씨가 뭘 입어야 되는 정도인가.. 4 춥나요 2014/10/30 1,367
430745 공덕 래미안 1차~5차 어디가 젤 살기 괜찮은가요 4 공덕 2014/10/30 3,827
430744 아이젠하워 분류 법칙 2 프레지던 2014/10/30 1,209
430743 헌재 ”선거구별 인구편차 2대1 이하로 바꿔야”(3보) 세우실 2014/10/30 429
430742 새로 리모델링한 신라호텔 어떤가요? 1 이부진 2014/10/30 742
430741 리코타 치즈 만들었는데요~어떻게 먹어야 하죠? 8 맛이 별루 .. 2014/10/30 1,834
430740 연극 추천 부탁드려요. 3 가을 2014/10/30 493
430739 밤 11시에 윗층의 고등학생 자녀들이 꼭 노래를 부릅니다. 3 ;;;;; 2014/10/30 1,315
430738 까르마, 본에어 매트리스 쓰시는분? 매트 2014/10/30 1,469
430737 보일러 작동키가 고장났는데 중앙컨트롤 장치가 고장인경우 누가 부.. 5 이 경우 2014/10/30 630
430736 인생선배님들의 많은 조언부탁드립니다 6 회동짱 2014/10/30 816
430735 국민연금 일시불 꼭 10년이상만 받을수 있나요? 6 -- 2014/10/30 3,143
430734 오늘 ebs 스페이스 공감 해철님 추모방송 있어요.. 4 eun.. 2014/10/30 1,227
430733 남은 훈제오리 어떻게 먹을까요~~? 13 저녁반찬 2014/10/30 2,169
430732 주방가전제품들 싱크대 위 말고 어디다 보관들 하세요.? 4 . 2014/10/30 1,625
430731 절대 결혼하지 말아야 할 여자는 어떤 여자일까요?? 62 아아오우 2014/10/30 20,143
430730 신생아 청각검사 양쪽다 재검 나왔어요.. 8 잘될거야 2014/10/30 4,055
430729 남녀차별은 작은회사도 마찬가지네요. 3 ... 2014/10/30 696
430728 보이스피싱 조심하세요(군대관련) 4 ... 2014/10/30 994
430727 성남에서 치아바타 괜찮은 곳 12 .. 2014/10/30 1,616
430726 많이 맞고 자란 아이vs한대도 안맞고 자란 아이 15 ㅇㅇ 2014/10/30 7,034
430725 스팀보이 온수매트는 가벼운가요? 3 ..... 2014/10/30 2,755
430724 모닥불 크롱이랑 잘 사귀고 계신지 궁금하다.... 7 일없는오지랖.. 2014/10/30 1,883
430723 겨울부츠 뭐 신으세요? 1 hj000 2014/10/30 543
430722 겨울 원피스좀 봐주세요. 챠콜 그레이(울 나일론 혼방 소재) 7 soss 2014/10/30 1,569
< 47551 47552 47553 47554 47555 47556 47557 47558 47559 47560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색