잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 430671 | 스미싱 문자인줄 모르고 클릭했어요ㅠㅠ 1 | 스미싱문자 | 2014/10/30 | 792 |
| 430670 | 풍년 압력솥 뚜껑에 있는 가운데 추..살 수 있을까요? 5 | .. | 2014/10/30 | 1,033 |
| 430669 | 층간소음, 층간흡연...제가 미쳐가는걸까요? 7 | 돌고돌고 | 2014/10/30 | 1,650 |
| 430668 | 이사시 줄눈하신분 어떠세요? 5 | 알고싶어요 | 2014/10/30 | 1,844 |
| 430667 | 후두염 2 | 치료 | 2014/10/30 | 699 |
| 430666 | 오븐토스터기 기능이요 4 | 오븐토스터기.. | 2014/10/30 | 1,465 |
| 430665 | 생강 어디서들 구매하세요? | ,,,, | 2014/10/30 | 518 |
| 430664 | 가열식 가습기 소음 없는 거 있나요? | 습 | 2014/10/30 | 2,516 |
| 430663 | 코수술 한거 엑스레이 찍으면 들키나요? 연골로 해도요? 8 | 111 | 2014/10/30 | 9,670 |
| 430662 | 9년된 세탁기 바꿀까요 말까요? 4 | 세탁기가 골.. | 2014/10/30 | 1,434 |
| 430661 | 댓글 알림 기능 있으면 좋겠어요~ 1 | ㅇㅇ | 2014/10/30 | 329 |
| 430660 | 15년된 냉장고 10 | 냉장고 | 2014/10/30 | 1,749 |
| 430659 | "청부살해 사모님 주치의- 500만원으로 감형".. 13 | 벌금 500.. | 2014/10/30 | 1,662 |
| 430658 | 유난히 사진발 안 좋은 사람... 24 | 사진 | 2014/10/30 | 14,979 |
| 430657 | 미생 웹툰하고 책 중 어떤게 나을까요? 1 | 책값오르기전.. | 2014/10/30 | 681 |
| 430656 | 저.. 침낭을 집에서 쓰면 어떨까요? 8 | 동장군과 맞.. | 2014/10/30 | 3,790 |
| 430655 | 여자 혼자 걸어다니면... 10 | ㅠㅠ | 2014/10/30 | 2,412 |
| 430654 | 명품지갑 수선할곳 명동사 괜찮을까요? | ,,, | 2014/10/30 | 943 |
| 430653 | 감사하고 감사합니다. (제주도가요!) 8 | 부끄럽지만... | 2014/10/30 | 1,166 |
| 430652 | 개눌당이 주구장창 해먹었던 비밀은 소선구제에 있었군요. 2 | 소선거구제 | 2014/10/30 | 649 |
| 430651 | 한국여자가 오드리햅번 닮을 수 있나요? 24 | ,, | 2014/10/30 | 4,509 |
| 430650 | 어머니 돌아가시고 3년지나 연락온 외가 13 | 원두마트 | 2014/10/30 | 4,798 |
| 430649 | 이 스텐레스 냄비랑 후라이팬 세트 사도 괜찮을까요? 7 | 행복해2 | 2014/10/30 | 1,364 |
| 430648 | 책 값 오르기전 꼭 사두고 싶다고 생각하는 책? 7 | 도서정가제 | 2014/10/30 | 2,024 |
| 430647 | (급질)비타민 유통기한이 2년지났는데 2 | 비타민 | 2014/10/30 | 1,301 |