82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 526
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
428924 신해철씨에게 악플다는 사람들.. 12 플레이모빌 2014/10/24 2,107
428923 백숙에 탄산수 넣어 끓이면 어떤 맛일까요?^^ 6 탄산수 2014/10/24 4,087
428922 대구 경산 옷수선 잘하는데 아시는분 게신가요? ㅇ1 2014/10/24 1,517
428921 변호사 사무실에 일을 맡겼는데 너무 대충해요;; 10 질문 2014/10/24 2,149
428920 분양권 전매할때 (도움주세요) 3 .... 2014/10/24 1,360
428919 뉴스타파) 자유언론실천선언 40주년 기념 다큐 [40년] 1 유채꽃 2014/10/24 621
428918 꿈속에서 깨어나고 싶질 않아요 3 듬즘 2014/10/24 949
428917 나 혼자 먹자고 밥 새로 하시는 주부님들 많은가요... 32 밥 2014/10/24 4,624
428916 저의 속물스러움을 봤어요 32 소시민 2014/10/24 15,485
428915 초등공부 1 질문 2014/10/24 800
428914 크리스마스 여행지 추천좀 부탁드려요~ 6 여행도움좀 2014/10/24 1,037
428913 어른들 모시고 식사할 만한 곳 좀.... 4 생신 2014/10/24 845
428912 서울극장에 왔는데 4 에휴 2014/10/24 756
428911 시댁으로 배달되는 우편물 직접 전달해주시러 오시는 시아버지 6 누가좀말려줘.. 2014/10/24 1,816
428910 내 마음 깊은곳의 너 6 ... 2014/10/24 1,457
428909 우리동네 문방구들이 다 사라졌어요 10 문방구 2014/10/24 3,457
428908 정책비판 교사는 모두 고발.. 비리 교사는 고작 6%만 1 세우실 2014/10/24 365
428907 위례 신도시 폐기물골재. 2 ... 2014/10/24 1,812
428906 너무 바쁘다보니 생활비 남은 것도 몰랐어요. 4 세상에 2014/10/24 2,704
428905 유방 석회화 관련 문의 드려요. 7 산 넘어 산.. 2014/10/24 4,893
428904 여자 살인범의 70프로가... 28 충격 2014/10/24 17,607
428903 화장실 천장에서 물이새는데요 2 산이슬 2014/10/24 990
428902 덴마크 왕비나 영국 왕세자비도 여자 쪽에서 쫓아다녀서?결혼한 거.. 8 ㅁㅁ 2014/10/24 5,259
428901 결국 자기 능력대로 생각하게 되더군요 1 sg 2014/10/24 1,518
428900 요즘 저의 도시락 3 -- 2014/10/24 2,426
< 47531 47532 47533 47534 47535 47536 47537 47538 47539 47540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색