82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 533
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449720 싱가폴에 사시는 분들께 질문 3 싱가폴 2014/12/27 1,210
449719 가족여행 방콕 괜찮을까요? 3 고민고민 2014/12/27 1,437
449718 kbs연예대상은 왜 저모양인가요? 10 ㅎㅎ 2014/12/27 4,975
449717 라코스테에서 패딩을 사서 처음 입었는데 난로에 그을렸어요. 12 속상해 2014/12/27 5,068
449716 산부인과 다녀온 후 남편이 너무 밉네요. 53 ... 2014/12/27 25,378
449715 재팬타임스, 한국보수정부의 본격적인 언론탄압 현황 보도 1 light7.. 2014/12/27 442
449714 신경성 위염은 일반 위염이랑 증상이 1 다른가요? 2014/12/27 1,626
449713 오마베 손주완. 19 밤밤 2014/12/27 10,371
449712 여자가 반말하는거 좋은신호인가요? 8 ... 2014/12/27 6,144
449711 L.A 사시는 분들 옷차림 조언 좀 해주세요 3 옷차림 2014/12/27 701
449710 듀스..... 8 무도 2014/12/27 1,943
449709 돈 버니 좋은점 5 ㅁㅁ 2014/12/27 3,359
449708 슈퍼맨아이들 인기상이 끝이겠죠?. 7 ㅇㅇ 2014/12/27 2,347
449707 강남 40평대 아파트 지금사도 될까요? 18 전세자 2014/12/27 6,447
449706 제2롯데월드몰 1층 출입문에 20대 여성 깔려 28 헐 2014/12/27 15,301
449705 실용음악이 전망이 있을까요 7 다 2014/12/27 2,221
449704 담배피는 주부들 글 보다가 35 ... 2014/12/27 6,027
449703 찜질방에 금장 롤렉스 차고 오는 여자는 왜죠 14 철강강 2014/12/27 4,638
449702 멕라이언은 정말 로코영화의 전설 이었네요.. 4 영화 이야기.. 2014/12/27 1,853
449701 성시경,이휘재는 어떻게 예능 계속 나올까요? 13 ... 2014/12/27 5,390
449700 세월호256일)2014년이 지나갑니다..어서 빨리 가족 품에 와.. 16 bluebe.. 2014/12/27 641
449699 아이들 방의 이불 3 ..... 2014/12/27 1,322
449698 연예대상 진행이 헐이에요. 2 kbs 2014/12/27 3,626
449697 [82cook 조사 보고서] 82cook 여러분들의 모습 4 우리는 2014/12/27 849
449696 엠팍에 '마지막게임' 님 글 지우셨네요. 2 ..... 2014/12/27 1,217
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색