82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 525
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425602 옷 하나 덜 사고 머릿결에 꼭 투자하세요. 107 20대 2014/10/13 23,848
425601 판교단독주택 기준 설계비 얼마정도 하나요? 1 내집 2014/10/13 1,306
425600 요즘핫한 분양지구는? 2 아파트 2014/10/13 525
425599 우유에 타 먹으면 맛있는 초쿄 가루 알려주세요! 5 핫 코코아 2014/10/13 1,318
425598 밖에 바람이 휭휭~~ 1 태풍이 2014/10/13 725
425597 마이 늦었어 각카오 2014/10/13 511
425596 생선 가시는 언제까지 발라주시나요? 6 ㅇ 2014/10/13 855
425595 핫요가 월수강료 얼마정도 하나요?? 3 ..... 2014/10/13 2,426
425594 부산에 한창 집값이 오른다고 들었는데 지금은 어떤가요? 6 .. 2014/10/13 2,664
425593 애들 학원돌리고 직장 나왔는데 4 콩 2014/10/13 1,512
425592 월세? 대출받고 전세? 어떻게 할까요? 2 ... 2014/10/13 916
425591 도서정가제 설명좀 해주세요 1 책벌레 2014/10/13 936
425590 힐 신으시는 분들요 4 ㅇㅇ 2014/10/13 878
425589 식품건조기 쓸모많을까요 8 어쩌나 2014/10/13 2,526
425588 빌라.. 지금 팔 때 인가요? 4 팔까말까 2014/10/13 2,131
425587 남자에게 도도해지세요 글 보고 느낀건데요 7 Estell.. 2014/10/13 3,135
425586 송파 노인분 좋아하실만한 음식점 알려주세요 8 잠실도좋음 2014/10/13 807
425585 초기습진 어떻게 하면되죠? 1 에구구 2014/10/13 420
425584 김치냉장고 살려구요....처음으로 4 chelse.. 2014/10/13 1,234
425583 임신준비+산후조리원 7 네네네요20.. 2014/10/13 1,486
425582 위 일반 내시경 첨 해봤는데 괜찮네요. 7 지나가다 2014/10/13 2,074
425581 김필에 꽂혀서.. 16 정신줄 2014/10/13 2,990
425580 아기용품 물려받는게 현명한걸까요? 38 행복 2014/10/13 5,321
425579 온수메트가 원래 미지근하기만한가요? 10 온수메트 2014/10/13 2,822
425578 단감 온라인으로 어디서 구입해 드세요? 6 짱 2014/10/13 981
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색