82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 525
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425308 공맞아서 눈 밑 혈관이 불룩하게 나오고 퍼래졌어요 1 응급처치 2014/10/12 433
425307 첨가물 안들고 고급스런 맛 나는 코코아 없을까요? 9 ... 2014/10/12 2,612
425306 세월호180일) 더 간절한 마음으로 실종자님 부릅니다! 16 bluebe.. 2014/10/12 406
425305 지금 sbs 엄마의 선택이요 5 아아 2014/10/12 3,116
425304 주택연금 받고 있는 분 계신가요? 1 주택연금 2014/10/12 1,294
425303 軍, 강간도 불기소 처분..일벌백계는 말뿐 샬랄라 2014/10/12 319
425302 임대인분들 요즘 안 힘드세요? 44 .. 2014/10/12 12,054
425301 부동산 상황을 좀더 정확하게 보여주는 기사를 가져왔습니다. 31 ㅇㅇ 2014/10/12 14,054
425300 샤넬 샹스 보라색 향수 쓰시는 분 계시나요? 3 혹시 2014/10/12 2,157
425299 밀가루 안들어간 간식 추천해주세요 5 간식 2014/10/12 1,829
425298 김해나 창원 사시는 님들 3 ㅎ 2014/10/12 1,069
425297 건설대행사가 뭐하는 직업인가요? ㅁㄴㅇ 2014/10/12 764
425296 어젯밤꿈에 이건희랑 조인성 봤는데 6 ... 2014/10/12 2,309
425295 法 "故장자연, 술자리 접대 강요 인정..2400만원 .. 3 샬랄라 2014/10/12 1,285
425294 노트북 한글 자판이 이상해요 1 컴맹 아줌마.. 2014/10/12 2,340
425293 강아지, 브로컬리 먹이시는 분~ 12 .. 2014/10/12 1,880
425292 좀 알려주세요.부의금. 3 ... 2014/10/12 978
425291 아내의 유혹 패러디 ㅋㅋ 5 아하하 2014/10/12 3,124
425290 부동산 얘기가 나와서, 홍콩 집값은 몇십억, 왜 그런건가요? 12 부동산 2014/10/12 7,856
425289 영어회화좀 줄줄 하는 법좀 나눠주세요. 10 시벨의일요일.. 2014/10/12 3,690
425288 산케이신문 기자 기소, 중요한 것을 포기했다 1 light7.. 2014/10/12 726
425287 초보자스쿼트 3 스쿼트 2014/10/12 1,302
425286 전라남도 맛기행 떠났는데 ㅜㅜ.. 12 남도 2014/10/12 5,649
425285 영화제목.. 6 ㅡ 2014/10/12 657
425284 혹시 스리랑카에 사시는 분 계세요? 2 g 2014/10/12 1,134
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색