82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 525
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425260 전혀 돈아깝지 않았던 외식 메뉴 뭐 있었나요? 41 외식 2014/10/12 18,938
425259 백화점 가을 세일 언제쯤 할까요 3 ... 2014/10/12 1,601
425258 서울대나와 미국에서 옷장사하면 쪽팔린건가요? 27 ㅇㅇ 2014/10/12 5,570
425257 스케쳐스 아동화 신겨보신분.? 6 살빼자^^ 2014/10/12 1,679
425256 무청 삶아서 말리려는데요... 3 무청 2014/10/12 825
425255 운을 좋게하는 행동들 뭐가 있을까요 34 행복 2014/10/12 7,861
425254 이 원피스 어디껀지 아시는분~ baraem.. 2014/10/12 625
425253 앏베르토 미스터 피자 선진 헉 8 하악하악 2014/10/12 2,957
425252 제평(제일평화시장)이요-제가 주로 가는 곳들 60 dd 2014/10/12 22,354
425251 급질.. 녹말이 없는데 대신 밀가루 쓰면요? 5 ,, 2014/10/12 2,012
425250 1박2일 조인성으로 3주분을 뽑네요 11 ㅎㅎ 2014/10/12 4,662
425249 겨울옷 준비하려합니다.사이즈 문의.. 1 음 2014/10/12 528
425248 삼익피아노 연식 좀 봐주세요 1 파프리카 2014/10/12 1,715
425247 예금 2 예금 2014/10/12 991
425246 우리나라 IT강국아니에요 14 ㅇㅇ 2014/10/12 2,783
425245 모유수유 언제 까지 하는게 좋을지요 6 .. 2014/10/12 1,019
425244 내일 20도인데 직장 다니시는 분들 상의 뭐 입어요? 18 카라 2014/10/12 2,640
425243 82는 나의 생활백과사전! 82님들 고마워요^^ 미임니다 2014/10/12 461
425242 불륜커플 때문에 퇴사한지 벌써 8년... 27 후후 2014/10/12 22,532
425241 야노시호 인터뷰컷 보셨어요?ㄷㄷ 28 ㅇㅇ 2014/10/12 25,613
425240 아빠어디가 애들 닭잡는거 1 ..... 2014/10/12 1,632
425239 사랑이는 여전히 너무 귀엽네요 6 ㅡㅡ 2014/10/12 2,192
425238 간만에 빵터진 댓글ㅋㅋ 3 시민 2014/10/12 2,379
425237 내일 장내시경을하는데요 2 모모 2014/10/12 671
425236 요즘 몇시쯤 해가 지던가요.깜깜해지는 정도요 2 , 2014/10/12 554
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색