잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 525
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424585 | 남편 일원동에서 여의도 출퇴근하라고하면 너무 심한가요 25 | 이사 | 2014/10/10 | 3,740 |
| 424584 | 서태지 발음이 너무 부정확하네요. 15 | @@ | 2014/10/10 | 7,719 |
| 424583 | 낮에 편입 관련된 글 쓰신 분 있었는데, 댓글 반응이... 4 | neybee.. | 2014/10/10 | 1,323 |
| 424582 | 가을철 건강관리(1) | 스윗길 | 2014/10/10 | 525 |
| 424581 | 켈로이드피부는 점빼면 안돼요?? 7 | .. | 2014/10/10 | 6,057 |
| 424580 | 나이들었는데 얼굴에 윤기 나는 사람은.. 24 | 갑자기 궁금.. | 2014/10/10 | 16,007 |
| 424579 | 국민 티비 뉴스K 다시보기 3 | 10월9일 | 2014/10/10 | 598 |
| 424578 | 서귀포로 여행왔어요..내과 츄천해주세요 2 | 플리즈 | 2014/10/10 | 691 |
| 424577 | 슬라이딩 책장 사용하시는 분 계세요? 5 | 책정리 | 2014/10/10 | 3,497 |
| 424576 | 이거..그린라이트인가요, 갖고 노는건가요? 25 | 썸 | 2014/10/10 | 5,003 |
| 424575 | 남향은 난방비 얼마나 나오나요? 1 | ㅇㅇ | 2014/10/09 | 716 |
| 424574 | 길고양이 생선줄때는?.. 7 | 생선 | 2014/10/09 | 979 |
| 424573 | 오늘의 진수성찬... 2 | 주말... | 2014/10/09 | 1,222 |
| 424572 | 옷장에 넣어뒀던 옷을 꺼내 입으면.. 2 | 냄새 | 2014/10/09 | 2,171 |
| 424571 | 해외 동영상인데 좀 찾아 주세요. 2 | .... | 2014/10/09 | 373 |
| 424570 | 입덧의 신세계!! 6 | 임산부 | 2014/10/09 | 2,839 |
| 424569 | 23살에 보험사에 찾아가 무턱대고 보험가입했네요.. 12 | 라떼사랑 | 2014/10/09 | 1,327 |
| 424568 | 텔레그램 다운 받고 싶은데 6 | 아이폰 4s.. | 2014/10/09 | 3,093 |
| 424567 | 서태지 해피투게더 아쉽지만 여전히 팬으로서 사랑해요 25 | 요리좋아 | 2014/10/09 | 4,443 |
| 424566 | 송도 집 매매? 5 | 고민 | 2014/10/09 | 3,692 |
| 424565 | 카톡 살리려고 알바 풀었니?" 한글날 신조어 '다르바'.. 2 | ... | 2014/10/09 | 774 |
| 424564 | 아파트 1층 방범 괜찮을까요? 7 | 니키 | 2014/10/09 | 4,010 |
| 424563 | 서태지 감금의 아이콘이라는 말에 상처 받았다네요 11 | ... | 2014/10/09 | 4,774 |
| 424562 | 책상추천 해주세요 | ii | 2014/10/09 | 304 |
| 424561 | 대체 저는어느병원 무슨과로 가야할까요? 7 | 넘아파요 | 2014/10/09 | 1,525 |