82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 523
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423355 보험 설계사 수당 3 보험 설계사.. 2014/10/05 2,281
423354 11월 말에 출산예정인 친구요., 애기 겨울우주복 사주면 입힐 .. 3 11월말 2014/10/05 1,031
423353 고구마먹으면 변비가 와요 5 이상해요 2014/10/05 4,771
423352 저 오늘 자주가는 밥집에서 ..조희연 교육감님..뵈었어요^^ 18 시계바라기0.. 2014/10/05 3,193
423351 살게 너무 많아요 돈은 없고 11 ... 2014/10/05 5,318
423350 사천 전후 가격 외제차 6 조언 2014/10/05 2,307
423349 밀란쿤데라의 농담 이거 저만 이해 안되나요? 3 소설이 2014/10/05 1,271
423348 홍삼 섭취후 팔다리 뻣뻣해지고 두들러기 올라오는 증상 4 84 2014/10/05 1,792
423347 화장품 샘플 사서 쓰는 것 괜찮은가요? 5 sa 2014/10/05 1,694
423346 수험생들은 요즘얼마나 공부할까요 3 속터진고3 2014/10/05 1,348
423345 교육방송이나 강남구청인강 보다 비싼 인강사이트가 효과가 좋을까요.. 3 고등물리1 2014/10/05 1,901
423344 블로그주소물어봐도되나요 1 쵸코파이 2014/10/05 1,421
423343 같이여행가는일행이 많은경비를부담하는데요 9 모모 2014/10/05 1,560
423342 저희 아이가 어떤 아이인지.. 영재검사가 필요한지.. 2 나무 2014/10/05 1,289
423341 이런 글쓰면 욕 먹겠지만 익명이니 33 ww 2014/10/05 16,469
423340 아파트 15층인데 빗소리가 들릴까요? 8 고층 2014/10/05 1,889
423339 길거리 쓰레기통 언제부터 이렇게 줄었나요? 9 ㅁ 2014/10/05 1,937
423338 변기에 휴지걸이가 들어갔는데... 설비기사 불.. 2014/10/05 877
423337 장뇌삼 먹고 효과보신분들 계세요? 1 장뇌삼 2014/10/05 834
423336 일요일 저녁되니 폭발 직전!! 20 미소 2014/10/05 14,401
423335 운동하고 저녁 안먹는데도 살이 빠지기는 커녕 자꾸 찌면은요? 2 답답 2014/10/05 1,989
423334 빈이 예서 왜이리 이쁘나요ㅎㅎ 15 아빠어디가 2014/10/05 4,982
423333 첫 동치미 만들기 완전 실패한듯요 4 아자아자 2014/10/05 1,914
423332 슈퍼맨보면서 주변인물들 이제 좀 그만 내보냈으면 19 짜증 2014/10/05 5,488
423331 띠별로 태어나면 좋은 시간이 있나요? 5 창공 2014/10/05 15,187
< 47471 47472 47473 47474 47475 47476 47477 47478 47479 47480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색