82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 523
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423214 속옷 가게 직원이 뱃살을 만지면서 이거 빼실거죠?라고 11 꾸꾸기 2014/10/05 5,122
423213 mbc 마마에서 송윤아가 입은 청바지 6 저기요~~ 2014/10/05 3,510
423212 수능보는 학교는 보통, 집에서 가장 가까운 고등학교인가요? 5 고3엄마 2014/10/04 1,894
423211 30대 중반 넘으신 82님들, 시계 뭐 차시나요? 13 시계 2014/10/04 5,834
423210 가난도 죄로 되어있고 아버지 안계신것도 죄로 되고, 엄마 안계신.. 8 자유 2014/10/04 2,104
423209 얼마전에 아버지상을 당한 남친한테서 연락이 없어요 ㅠ 17 godand.. 2014/10/04 12,050
423208 음악공부하신 분들요 장조와 단조요.. 2 ㅇㅇ 2014/10/04 875
423207 82 csi 도움을 부탁드려요.- 책 제목이 알고 싶어요! 13 수정 2014/10/04 1,487
423206 남자 자켓 좀 봐주세요 2 남편 2014/10/04 560
423205 아줌마가 남자들과 눈을 못마주쳐요.. 상담절실해요. 12 나무그늘에 2014/10/04 4,365
423204 폰지사기...노인분들을 주로 노리는군요,, 2 안타까움 2014/10/04 1,826
423203 편하게 놀지 못하고 긴장하고 남앞에 나가기 너무 어려워하는 아줌.. 1 아줌마화이팅.. 2014/10/04 1,103
423202 1시간 거리 내 동생 2 사랑이여 2014/10/04 1,155
423201 세월호172일)겨울되기전 꼭 돌아와주세요..! 22 bluebe.. 2014/10/04 468
423200 잠실 아파트 매수 괜찮을까요 14 잠실 2014/10/04 7,149
423199 조능희피디님..체포되신거 아세요??;;; 2 ㅇㅇ 2014/10/04 3,786
423198 코스코에 키친에이드 파니니그릴 파나요? 2 ,,, 2014/10/04 1,481
423197 변호인 영화 지금 봤어요 4 변호인 2014/10/04 1,005
423196 모스까토 혹은 아스띠 글자만 있어도 달달한가요?? 2 Moscat.. 2014/10/04 854
423195 세탁세제 중 가장 좋은 거.. 추천해 주세요 주전자 2014/10/04 1,179
423194 연민정친엄마 3 장보리 2014/10/04 3,992
423193 구죽염 쓰시는 분 계시지요?^^ 하니미 2014/10/04 1,568
423192 저랑 싸우고 남편이 애들한테 짜증내는데 2 남보다못한놈.. 2014/10/04 870
423191 다이어트!!조언해주세요 3 빼자 빼자 .. 2014/10/04 840
423190 짜장면이나 짬뽕은 재탕없겠죠? 11 중국 음식 2014/10/04 3,911
< 47471 47472 47473 47474 47475 47476 47477 47478 47479 47480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색