잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 522
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422911 | 부산사시는 82님들~영도에서 가까운 기차역 알려주세요 2 | 급해요 | 2014/10/03 | 576 |
| 422910 | 상가가 누수가 생겼는데 주인들의 비협조 2 | 질문 | 2014/10/03 | 959 |
| 422909 | 남아 학군.. 삼선중하고 서울사대부중 4 | ㅇㅇ | 2014/10/03 | 1,290 |
| 422908 | 친구가 없어요ㆍ만들어야 하나요 2 | 40중반 | 2014/10/03 | 1,247 |
| 422907 | 요즘 은행지점들 눈에띄게 줄어요? 17 | 무슨이유인지.. | 2014/10/03 | 5,115 |
| 422906 | 부모님 88세 생신도 챙겨드리는거예요? 6 | ** | 2014/10/03 | 4,860 |
| 422905 | 비타민 앰플 구입처 알수있을까요 3 | 84 | 2014/10/03 | 1,485 |
| 422904 | 이럴경우는 어찌할까요? 2 | 눈물엄마 | 2014/10/03 | 599 |
| 422903 | 볼일을 참고 있는 강아지 | 강아지 | 2014/10/03 | 1,111 |
| 422902 | 카톡 상대방이 차단하면탈퇴했다뜨나요 1 | 카톡 친구 | 2014/10/03 | 2,253 |
| 422901 | [상담글] 유부남 상사가,.... 8 | 두렵다 | 2014/10/03 | 4,882 |
| 422900 | 밤주우러 갔다가 알레르기가 생기고 열나는데 진드기 물린 반응인지.. 4 | who | 2014/10/03 | 1,737 |
| 422899 | 등산으로 살빼신분 계시나요? 8 | 스윗 | 2014/10/03 | 4,148 |
| 422898 | 담배안피고 겜 안하는 남자 찾기 힘든가요? 18 | ㅇ | 2014/10/03 | 5,030 |
| 422897 | 신혼가구 어디서 사셨어요? 9 | 개누곰 | 2014/10/03 | 2,611 |
| 422896 | 코코넛 오일로 다이어트 한다는데 5 | asg | 2014/10/03 | 2,502 |
| 422895 | 엠베스트 할인권 어떻게 구할수있을까요 3 | 도와주세요 | 2014/10/03 | 1,299 |
| 422894 | 코뼈를 다쳤어요 8 | 수술 | 2014/10/03 | 1,163 |
| 422893 | 난소 혹 수술.. 미즈메디 괜찮을까요? 4 | 123 | 2014/10/03 | 2,215 |
| 422892 | 구스이불 1 | 가을바람 | 2014/10/03 | 1,047 |
| 422891 | kt 표준요금제 쓰시는분 우체국 별정요금제 3 | 별정 | 2014/10/03 | 974 |
| 422890 | 제 친구가 제 다른 친구에게 당한 성추행 41 | .. | 2014/10/03 | 14,530 |
| 422889 | 가정폭력 신고 출동 경찰관 총기발사 30대 숨져 7 | 참맛 | 2014/10/03 | 2,238 |
| 422888 | 개 잘아시는분 도와주세요 2 | ... | 2014/10/03 | 756 |
| 422887 | 네이처 리퍼블릭 마스크팩 괜찮나요? 2 | ㅇㅇ | 2014/10/03 | 14,859 |