82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 518
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422963 초피액젓 이 멸치액젓이랑 많이 다른가요...? 3 앙이뽕 2014/10/03 13,921
422962 자기야 남서방 이야기 아닌가 싶은데 20 제가요 2014/10/03 13,874
422961 명품 병행수입 제품 사도 될까요. 2 병행수입 2014/10/03 8,808
422960 연휴 내내 아무 계획 없으신분! 3 뭐할까? 2014/10/03 1,427
422959 피클물 다시 끓이는거 몇일인가요?ㅠㅠ 1 급급 2014/10/03 1,196
422958 드럼세탁기에 종이랑 영수증 넣고 돌렸어요ㅠ 어쩌죠? 2 ㅋ 2014/10/03 5,987
422957 연상의 여자한테 ,, 6 dd 2014/10/03 2,651
422956 인터체인지에 주차가능한가요? 궁금해여 2014/10/03 360
422955 평소 2만원 하던 수도요금이 8만원 ㅠ 12 궁금 2014/10/03 4,834
422954 원세훈 1심판결 재판장 이범균 판사 탄핵소추 국민청원서명 3 심판자 2014/10/03 703
422953 아이비랑 최희 봤어요.. ㅇㅁ 2014/10/03 3,556
422952 담배값 인상... 2 담배 2014/10/03 835
422951 부산사시는 82님들~영도에서 가까운 기차역 알려주세요 2 급해요 2014/10/03 575
422950 상가가 누수가 생겼는데 주인들의 비협조 2 질문 2014/10/03 958
422949 남아 학군.. 삼선중하고 서울사대부중 4 ㅇㅇ 2014/10/03 1,289
422948 친구가 없어요ㆍ만들어야 하나요 2 40중반 2014/10/03 1,245
422947 요즘 은행지점들 눈에띄게 줄어요? 17 무슨이유인지.. 2014/10/03 5,115
422946 부모님 88세 생신도 챙겨드리는거예요? 6 ** 2014/10/03 4,857
422945 비타민 앰플 구입처 알수있을까요 3 84 2014/10/03 1,484
422944 이럴경우는 어찌할까요? 2 눈물엄마 2014/10/03 597
422943 볼일을 참고 있는 강아지 강아지 2014/10/03 1,110
422942 카톡 상대방이 차단하면탈퇴했다뜨나요 1 카톡 친구 2014/10/03 2,253
422941 [상담글] 유부남 상사가,.... 8 두렵다 2014/10/03 4,882
422940 밤주우러 갔다가 알레르기가 생기고 열나는데 진드기 물린 반응인지.. 4 who 2014/10/03 1,734
422939 등산으로 살빼신분 계시나요? 8 스윗 2014/10/03 4,148
< 47451 47452 47453 47454 47455 47456 47457 47458 47459 47460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색