잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면
잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
getting out from behind locked doors
수 조회수 : 517
작성일 : 2014-10-01 15:11:29
IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 크크씨
'14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)Getting out from (of) the locked room
2. 음..
'14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..3. 제가 한 작문이 아니고
'14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)원문이
XX is getting out from behind locked doors.
이렇게 되어 있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422878 | 요즘 자유게시판에 엄청 꼬이고 날선 댓글들 많은 것 같아요 왜이.. 10 | ..... | 2014/10/03 | 1,133 |
| 422877 | 지퍼없는 규션 만들어보신분 계신가요? 6 | .. | 2014/10/03 | 781 |
| 422876 | 인터넷 면세 주문상품을 인도를 못받은경우 3 | 스윗 | 2014/10/03 | 3,546 |
| 422875 | 탕웨이 성준의 코오롱 씨에프 4 | 시벨의일요일.. | 2014/10/03 | 2,949 |
| 422874 | 중학과정 대안학교 추천해주시면 감사하겠습니다 6 | 고구마가좋아.. | 2014/10/03 | 2,602 |
| 422873 | 구리 한강 코스모스축제 구경오세요. 3 | ... | 2014/10/03 | 1,269 |
| 422872 | 오랜 학창시절의 왕따와 사회부적응 11 | 오홋 | 2014/10/03 | 3,494 |
| 422871 | 대학생 딸의 질문이 웃겨서요~ 11 | ㅎㅎ | 2014/10/03 | 3,976 |
| 422870 | 자기 일상을 모두 보고하고 같이 논평다는 놀이를 즐기는 친구 1 | 지겨워 | 2014/10/03 | 870 |
| 422869 | 알레르기성 비염과 결막염이 왔어요 8 | 엄마 | 2014/10/03 | 2,574 |
| 422868 | 이제 휴대폰도 못 사나봐요 16 | ㅇ | 2014/10/03 | 9,269 |
| 422867 | 혹시 마카오에 유아동반 가능한 카지노가 있나요??? 10 | 마카오박 | 2014/10/03 | 3,425 |
| 422866 | 두피 가려움 4 | lily | 2014/10/03 | 2,269 |
| 422865 | 생글생글 오물오물 조근조근 6 | 생글생글 | 2014/10/03 | 1,239 |
| 422864 | 국어점수가 상대적으로 낮은 아이 3 | 국어꽝 | 2014/10/03 | 1,633 |
| 422863 | 제가 느낀게 맞는지 봐주세요. 3 | 언니들 | 2014/10/03 | 1,586 |
| 422862 | 초간단 원두커피 5 | 아정말 | 2014/10/03 | 2,656 |
| 422861 | 볶은참깨 볶은땅콩으로 죽만들어도 되나요 1 | 참깨죽 | 2014/10/03 | 1,111 |
| 422860 | 돼지비계 따로 달라고 하면 주나요 6 | ♥♥♥♥ | 2014/10/03 | 4,374 |
| 422859 | 다섯살 울딸 말~말~ 3 | ㅎ | 2014/10/03 | 1,277 |
| 422858 | '눈먼 자들의 국가' - 소설가 박민규 5 | 들어봅시다 | 2014/10/03 | 1,421 |
| 422857 | 반짇고리 어디서 사는지 아시는 분 계세요? 4 | 모히토 | 2014/10/03 | 2,232 |
| 422856 | 손연재 키 9 | 미소 | 2014/10/03 | 4,323 |
| 422855 | 혼자 살면서 아프니깐 괜히 서러워서 울뻔했어요 ㅡㅡ 18 | 어부바 | 2014/10/03 | 3,827 |
| 422854 | 노대통령의 예언 10 | 그립다 | 2014/10/03 | 3,438 |