82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 517
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422931 제 친구가 제 다른 친구에게 당한 성추행 41 .. 2014/10/03 14,528
422930 가정폭력 신고 출동 경찰관 총기발사 30대 숨져 7 참맛 2014/10/03 2,237
422929 개 잘아시는분 도와주세요 2 ... 2014/10/03 756
422928 네이처 리퍼블릭 마스크팩 괜찮나요? 2 ㅇㅇ 2014/10/03 14,858
422927 엄마 아빠는 괜찮은 사람인데 아이는 정말 별로인 경우... 19 후크선장 2014/10/03 5,541
422926 세월호가족 지원 네트워크, 세월호 가족 지지성명서 발표 4 light7.. 2014/10/03 594
422925 컴퓨터 스피커 뭐 쓰세요??? 아이쓸꺼 2014/10/03 585
422924 스피닝 하는 분 계세용? 9 swim인 2014/10/03 4,468
422923 개복숭아 효소 걸르고 난 과육..활용 방법 있나요? 3 개복숭아 효.. 2014/10/03 2,631
422922 시어머니 사진 저도 생각나서요... 2 화사랑 2014/10/03 1,138
422921 제시카의 '블랑' 사업계획서 입수 수상한 타일러권 18 사기군맞음 2014/10/03 20,046
422920 치과교정시 현금결제시 현금 직접가지고 오라는데 10 원래그런가요.. 2014/10/03 3,787
422919 충북제천 의림지쪽에 바람쐬러 왔는데 저렴한 점심 먹을거 뭐있을까.. 2 길치 2014/10/03 927
422918 영화 공모자들과 장기밀매 2 ㅇㅇ 2014/10/03 1,107
422917 모두 다 핑크 1 가을에 2014/10/03 958
422916 건버섯은 어떻게 먹는건가요. 5 ㅡㅜ 2014/10/03 1,712
422915 고현정 침대광고 얼굴이? 3 흐잉 2014/10/03 2,903
422914 헤어지는 그 여자의 심정은.. 24 Bayo 2014/10/03 7,162
422913 [손석희] 오래만에 속시원한뉴스. 3 닥시러 2014/10/03 1,876
422912 현직 국회의원 남편 '아파트 관리업체와 유착' 배임 혐의로 피소.. 참맛 2014/10/03 1,331
422911 기분 나쁜일 6 ... 2014/10/03 1,364
422910 저 처음으로 염색하러 갈거예요~ 1 노란피부 2014/10/03 681
422909 여러분들은 다이어트에 돈을 얼마나 써보셨나요 8 ... 2014/10/03 1,620
422908 요즘은 소개팅도 참 이상한것같아요 ..........어렵네요 1 이상해요 2014/10/03 2,309
422907 쌀가루로 부침개하는데 잘 안되요 4 쌀가루전 2014/10/03 1,550
< 47441 47442 47443 47444 47445 47446 47447 47448 47449 47450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색