82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 517
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423165 교정시 와이어 교체?시 와이어에 음식물 냄새가 많이 나나요? 1 오늘두번째 2014/10/04 2,287
423164 깍뚜기 맛있게 담는 방법 가르쳐주세요. 9 맛있는방법 2014/10/04 3,814
423163 휴대폰 배터리 충전은 어떤 방법이 효과적일까요. 2 배터리 2014/10/04 704
423162 대인공포증 4 ... 2014/10/04 2,057
423161 망치부인 부평역 돗자리 수다방 3 망치 2014/10/04 980
423160 민폐 민폐... 참 대단하네요. 2 짜증 대박... 2014/10/04 2,334
423159 나이 어린 동네 엄마가 저보고 자기라 하네요... 39 호칭문제 2014/10/04 11,941
423158 갑자기 눈이 1 갑자기 눈이.. 2014/10/04 934
423157 에스컬레이터 두줄서기 적극적인 홍보가 필요해요 42 앵그리버드 2014/10/04 2,853
423156 노량진 수산시장 갔다가 기분상해요 14 미니와 2014/10/04 6,635
423155 코스트코 반품 문의 2 다시시작 2014/10/04 1,119
423154 타이테닉 영화 1 그러네요 2014/10/04 509
423153 잡지 화보사진찍는데도 돈주나요? 5 dd 2014/10/04 1,338
423152 대중교통에서 자리는 자기앞에 나면 앉음 되는 거에요 2 .. 2014/10/04 774
423151 맞춤법 왜케 어렵나요? 함 해보세요. 12 어이상실 2014/10/04 1,972
423150 불법증축 양성화 신고..후 다시 집 매매 ㅠㅠ 2014/10/04 2,170
423149 분당에 있다는 의자수리업체좀 알려주세요. 분당에 2014/10/04 640
423148 리큅 추천해주세요. 1 aa 2014/10/04 846
423147 제시카 남친 그룹 본사는 2평짜리 14 ㅇㅅ 2014/10/04 21,881
423146 시어머니 생신으로 분당 한정식 깔끔한곳 추천부탁드려요~~ 4 요가쟁이 2014/10/04 1,904
423145 고졸인데 연봉이 50억 가능하나요? 10 야옹이1 2014/10/04 4,151
423144 위너라는 그룹 맴버 한명 김연아 닮지 않았나요 9 .. 2014/10/04 2,110
423143 우리나라사람들 자리탐심하고 대중교통 자리양보에 유독 예민한거 이.. 지하철 2014/10/04 557
423142 82님은 컴퓨터 잘하세요? 5 ... 2014/10/04 826
423141 36세인데 얼굴이 매끈하지 못하고 항상 뭐가 나있는 상태에요T... 3 피부고민 아.. 2014/10/04 1,940
< 47431 47432 47433 47434 47435 47436 47437 47438 47439 47440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색