82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 517
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423160 식탐많은 사람의 특징 9 앙이뽕 2014/10/04 16,612
423159 서태지 전 매니저가 말하는 서태지.txt 59 휴 2014/10/04 20,615
423158 같은날. 같은시에 태어난 아이들..요즘 많지않을까요 5 복송아 2014/10/04 1,302
423157 색을 잃은 도시 2 제목 2014/10/04 633
423156 어제 슈스케 '걱정말아요 그대'를 듣고.. 16 ,. 2014/10/04 4,106
423155 분노조절 훅훅 2014/10/04 642
423154 재택으로 번역일하려면 어떤 법적인 절차가 필요할까요?? 4 집에서 재택.. 2014/10/04 1,599
423153 치마에 양말 신는거 이상하진 않죠? 2 .패션 2014/10/04 1,234
423152 82쿡 아주머니들께서는 왜 서태지씨를 그렇게 싫어하나요? 5 휴 2014/10/04 1,508
423151 김어준의 파파이스 10.3일자 1 다이빙벨 2014/10/04 923
423150 서울 보증금 천만원에 월세 90안쪽으론 어느동네가 가능한가요? .. 5 learnt.. 2014/10/04 2,546
423149 취미로 사주공부해보니 너무 무서워서 못하겠어요 135 222 2014/10/04 165,467
423148 텝스 모의고사 보려면 어떻게 해야 할까요? 1 dma 2014/10/04 703
423147 별거 아니지만 열받아요 9 놓지마정신줄.. 2014/10/04 1,532
423146 30대 후반인데 횐머리 염색하는분 안게실까요? 6 ... 2014/10/04 2,010
423145 서울대공원 장미의 언덕 결혼식장으로 어떤가요 3 .. 2014/10/04 1,593
423144 조선일보의 지긋지긋한 종북놀이 3 light7.. 2014/10/04 744
423143 시어른들은 왜 그리 며느리 전화 고대할까요? 47 전화 2014/10/04 7,391
423142 결혼한 새댁이 시댁에 전화안하면.. 9 새댁 2014/10/04 1,924
423141 고엽제 전우회..보훈처로부터 26억 지원받고 불법 정치활동 1 불법 2014/10/04 767
423140 모녀여행지 해외 추천 부탁드려요 5 여행 2014/10/04 2,503
423139 해외인데 시티은행 계좌번호를 잊어버렸어요@@ 5 톡톡 2014/10/04 8,077
423138 레드립 메이크업 팁~ 1 레드립좋아라.. 2014/10/04 2,094
423137 억울한 상황에서 권고사직을 당했습니다. 8 ... 2014/10/04 2,917
423136 목에걸렸는데 넘어갈까요? 9 고등어가시 2014/10/04 1,107
< 47421 47422 47423 47424 47425 47426 47427 47428 47429 47430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색