82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 530
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450292 직구 초보인데 아마존 프라임멤버쉽 해지 해프닝...ㅜ.ㅜ 7 자다가벌떡 2014/12/29 4,210
450291 포항 호미곶 여행 후기에요( 도움 되실까해서~) 6 여행후기 2014/12/29 3,325
450290 가족 일본 여행...오사카와 오키나와 어디가 좋을가요? 14 겨울여행 2014/12/29 10,452
450289 선보는자리 5 그렇게 2014/12/29 1,646
450288 어머 우유에 ㅇㅇ 섞으니 이럴수가 ~~ 42 완전 2014/12/29 22,154
450287 기침감기가 너무 아픈데요. 용각산 어떤가요? 11 심플라이프 2014/12/29 4,018
450286 겨울에 카라반 가 보신 분 알려주세요 3 llll 2014/12/29 1,373
450285 사람 감정이라는 게 2 ..... 2014/12/29 676
450284 세븐스프링스, 주말메뉴에 망고, 와플 나오나요? 1 ........ 2014/12/29 1,228
450283 중학교 개근은요.. 2 중학교 2014/12/29 788
450282 오늘도 욕먹을 짓만 골라 했습니다. 꺾은붓 2014/12/29 639
450281 미국에서 운전 못하면 생활이 어떤가요? 14 ... 2014/12/29 3,849
450280 노무사는 전망이 어떤가요??? 노무사 2014/12/29 2,416
450279 대학생딸이랑같이갈 해외여행지추천바랍니다. 4 새벽 2014/12/29 1,214
450278 낼 모레 사십인데도 왜 이렇게 철이 안들까요 14 아이템 2014/12/29 3,566
450277 오늘 궁합 봤어요. ㅜ ㅜ 4 처음본순간 2014/12/29 2,015
450276 속초 동명항 생각보다 별로네요 5 실망 2014/12/29 2,954
450275 연말이 되니 내년이 오는게 무서워요. 1 ㅇㅇ 2014/12/29 651
450274 꿈해몽 하실수 있는분 계세요? 4 궁금 2014/12/29 950
450273 건강검진받는 병원이요... 4 이제서 2014/12/29 1,040
450272 스페인 모로코 포르투갈 가시는 엄마한테 뭐부탁할까요 4 스포모 2014/12/29 1,547
450271 남편은 바쁘고 얘들이랑 여행은 가고 싶고...(5.3세) 얘둘 .. 5 2014/12/29 901
450270 소고기 '설도' 라는 부위 샤브샤브용으로 적당한가요? 4 .. 2014/12/29 4,881
450269 이케아는 이런 곳이랍니다 ~ 10 11 2014/12/29 5,366
450268 아하~, 세월호는 이렇게 된 거구나. 30 아하 2014/12/29 3,556
< 47411 47412 47413 47414 47415 47416 47417 47418 47419 47420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색