82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 529
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450337 세돌까진 엄마가 아이를 키워야한다면 5 엄마 2014/12/29 1,798
450336 1월초 앙코르와뜨 방문할때 옷차림 구체적으로 알려주세요 4 캄보디아 2014/12/29 1,333
450335 세월호258일) 목요일이면 2015년인데 ..실종자님들 언제 오.. 9 bluebe.. 2014/12/29 390
450334 게으름뱅이라 정전기포가 더좋아요 1 게으름 2014/12/29 1,045
450333 ‘올해의 시사만화상’ 대상에 손문상 화백…경향신문 김용민 화백 .. 1 마니또 2014/12/29 421
450332 임신증상이 첫아이때랑 비슷하면 1 ㅋㅋㅋ 2014/12/29 687
450331 강석 김혜영에 김혜영씨는... 11 음. 2014/12/29 6,267
450330 82에 기승전남편 글 쓰시는 분들은 실제로도 그런가요? 11 궁금 2014/12/29 2,179
450329 딸이랑 같이 볼거에요..고딩 개명 12 .. 2014/12/29 3,222
450328 옆 사무실 노총각 증말 싫다!! 6 증말싫다. 2014/12/29 2,725
450327 고3 영어과외를 부탁 받았는데 6 과외교사 .. 2014/12/29 1,749
450326 연예대상에.. 4 왜 2014/12/29 1,868
450325 성동일씨 아어가 중간에 하차했나요? 37 어? 2014/12/29 26,663
450324 초등 학교 학부모 임원에 대해 알려주세요 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2014/12/29 932
450323 회색 천소파추천해주세요 ... 2014/12/29 837
450322 하얏트 호텔 근처 맛집 좀 추천부탁드려요~^^ 3 생일 2014/12/29 2,481
450321 ‘북한은 지상낙원’ 발언은 TV조선이 했다 6 세우실 2014/12/29 776
450320 1월1일. 1 시댁이 2014/12/29 613
450319 초등학생들 사교육 어느정도 하나요 18 맞벌이 엄마.. 2014/12/29 3,146
450318 미세 먼지 짜증나요 4 ;;;;;;.. 2014/12/29 1,180
450317 국가에서 하는 건강검진 6 궁금이 2014/12/29 1,784
450316 저체중인데 갱년기 되면 살 찔까요? 8 40대 2014/12/29 2,308
450315 그만 치킨을 시키는 번호를 누르고 있습니다 4 오늘도 2014/12/29 883
450314 김태호PD 얼굴에 뭘 한건가요? 12 잘생김 2014/12/29 16,889
450313 마늘보관. 4 별바우 2014/12/29 1,224
< 47391 47392 47393 47394 47395 47396 47397 47398 47399 47400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색