82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 515
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422835 두피 가려움 4 lily 2014/10/03 2,268
422834 생글생글 오물오물 조근조근 6 생글생글 2014/10/03 1,235
422833 국어점수가 상대적으로 낮은 아이 3 국어꽝 2014/10/03 1,629
422832 제가 느낀게 맞는지 봐주세요. 3 언니들 2014/10/03 1,578
422831 초간단 원두커피 5 아정말 2014/10/03 2,653
422830 볶은참깨 볶은땅콩으로 죽만들어도 되나요 1 참깨죽 2014/10/03 1,104
422829 돼지비계 따로 달라고 하면 주나요 6 ♥♥♥♥ 2014/10/03 4,369
422828 다섯살 울딸 말~말~ 3 ㅎ 2014/10/03 1,275
422827 '눈먼 자들의 국가' - 소설가 박민규 5 들어봅시다 2014/10/03 1,418
422826 반짇고리 어디서 사는지 아시는 분 계세요? 4 모히토 2014/10/03 2,229
422825 손연재 키 9 미소 2014/10/03 4,318
422824 혼자 살면서 아프니깐 괜히 서러워서 울뻔했어요 ㅡㅡ 18 어부바 2014/10/03 3,823
422823 노대통령의 예언 10 그립다 2014/10/03 3,434
422822 참 외롭네요.. 어떻게 멈추죠? 4 함박 2014/10/03 1,866
422821 알뜰폰이 뭐예요? 1 폰 2014/10/03 928
422820 크라운제과 과자들이 롯데보다 더 비싼이유가 있나요? 멍멍 2014/10/03 676
422819 최진실 언니 장남 최환희 4 인생수업 2014/10/03 4,002
422818 헤나 염색 또 실패했어요. 6 왜 나만 2014/10/03 53,955
422817 이가 아파요 ㅠㅠ 3 이 2014/10/03 783
422816 클라라는 무슨 자격으로 부산국제영화제에 왔지? 1 라라야 2014/10/03 1,986
422815 손연재 선수 보면서 느낀 점 2 8 ㅅㅅ 2014/10/03 3,576
422814 아시아나 마일리지 모으시는 분들 1년에 몇마일이나 모으세요? 7 시티메가마일.. 2014/10/03 6,912
422813 하버드 치과 대학… 그 생생한 이야기 ... 2014/10/03 2,306
422812 네살 아이가 제 침대에서 자고 있고 문간방에 아줌마 계세요 1 임신인가 2014/10/03 2,251
422811 공중화장실은 좌변기가 낫지 않나요? 10 Blair 2014/10/03 1,968
< 47381 47382 47383 47384 47385 47386 47387 47388 47389 47390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색