82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 529
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450901 9급 공무원 월급이 정말 180인가요 33 ㅇㅇㅇ 2014/12/31 14,084
450900 이재명 성남시장 "세월호 주인은 국정원" 3 닥시러 2014/12/31 928
450899 아이들 스마트폰... 버티다 가장 늦게 사줘야 할 것 같아요. .. 3 dd 2014/12/31 1,270
450898 오래된 깍두기랑 파김치 활용법 아시나요? 5 어쩌지요 2014/12/31 4,086
450897 이사할때 입주청소위해 하루 늦게 들어가보신 분 7 이사이사 2014/12/31 2,112
450896 공부 못하는 아이 15 Novemb.. 2014/12/31 2,667
450895 카카오뮤직 노래선물한거 확인이 안되요 아니 2014/12/31 917
450894 헉~ 제2 롯데 지하 대규모 균열발생 19 .... 2014/12/31 5,100
450893 조현아 감빵생활 예측기랍니다. 엠팍 퍼옴.... 3 -.- 2014/12/31 3,751
450892 캄보디아 자유여행 할 만 한가요? 17 자유 2014/12/31 2,916
450891 아버지가 돌아가시고 엄마와 사이가 이상해졌어요 24 혼란 2014/12/31 6,486
450890 성탄절 전날 구청서 투신한 50대, 일기장 마지막 줄에는… 5 수퍼사장 2014/12/31 2,154
450889 부산 3억 이하 아파트 추천해 주세요~~ .. 2014/12/31 907
450888 신해철 마지막 뉴스펀딩 7,300만원이 모였네요 4 마왕 2014/12/31 926
450887 겨울 이불 솜 15년 정도 되었으면 버리나요? 1 ..... 2014/12/31 1,293
450886 아기간식 추천 부탁드려용 (돌) 6 간식 2014/12/31 464
450885 표준편차가 뭔가요? 6 ㅇㅇ 2014/12/31 2,085
450884 인터넷으로 드라마 펀치 볼 수 없나요? 2 -.- 2014/12/31 535
450883 마파두부소스로 뭘 할까요?? 2 ?? 2014/12/31 724
450882 가슴 작아지는 운동도 있나요? ㅠㅠ 22 ... 2014/12/31 12,029
450881 생강청 파는 곳 혹시 추천해주실만한 곳 있으신가요? 4 생강청 2014/12/31 1,408
450880 40대 중반인데 눈밑주름이 심해요. 수술하면... 10 수술 2014/12/31 4,125
450879 자뻑인가요..? 2 .. 2014/12/31 620
450878 2014, 250개의 책상이 주인을 잃었습니다 8 11 2014/12/31 890
450877 외국인 친구가 해운대 불꽃놀이 보러간다는데 정보 부탁드려요 6 Ss 2014/12/31 931
< 47351 47352 47353 47354 47355 47356 47357 47358 47359 47360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색