82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 514
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
423615 어린 아이 둘과 버스타고 부산갔다 올라오기.. 16 2것이야말로.. 2014/10/06 1,596
423614 머리 염색 어디서 무슨 색으로 하시나요? 5 뭔색으로? .. 2014/10/06 1,696
423613 세금 작년보다도 안 걷힌다…올해 세수 사상 최악 3 세우실 2014/10/06 981
423612 노대통령 분향소 강제철거한 국민행동본부에 국고지원 4 국감 2014/10/06 709
423611 40대후반남자 선물 제발 추천 좀 해주세요 9 40대후반남.. 2014/10/06 3,095
423610 세면대 트랩(배수관?) 갈아보신 분 계세요? 8 흑흑 2014/10/06 7,126
423609 최선어학원은 어떤곳인가요 1 asg 2014/10/06 1,890
423608 삼성 15조 6000억 투자 세계최대 반도체라인 평택시에 짖기로.. 4 일자리 2014/10/06 1,953
423607 가디건사러가요~색상추천해주세요! 4 가디건 2014/10/06 1,444
423606 알타리무김치,총각김치 담을때 유산균 음료 넣어 만드신분이 누구.. 7 initia.. 2014/10/06 1,518
423605 [세월호 실종자님들 얼른 돌아오세요] 김연아 동영상 4 플로랄 2014/10/06 1,513
423604 감이 곶감용과 홍시용이 따로 있나요? 4 찬란 2014/10/06 1,994
423603 생강 어디서들 사세요? 5 진저브레드 2014/10/06 1,460
423602 군고구마 집에서 어떻게 해드세요? 8 시간 2014/10/06 2,151
423601 님들 홍합철이네요 1 드세요 2014/10/06 1,059
423600 이마트트레이더 송림공구단지 근처 검정 리트리버 분실 2 hamste.. 2014/10/06 953
423599 나이를 먹으니 참 많은 것들이 달라보이네요.. 4 우습다 2014/10/06 2,468
423598 연예인들이 학교생활하는 프로요.. 인천외고던가. 25 ㅎㅎ 2014/10/06 5,096
423597 저희 아이좀 봐주세요 3 @@ 2014/10/06 814
423596 이젠 에르메스가 지겨워요. 22 명품맞아? 2014/10/06 18,398
423595 檢 '세월호 폭침설·국정원 개입설 등 모두 사실무근' 8 수사발표 2014/10/06 1,236
423594 저는 카톡 통화 시도만 한번 했었는데 친구에 뜨는 것은??. 은근 어렵;.. 2014/10/06 612
423593 연예계에서 유부남 티 안낼려고 결혼 숨기는 사람들도 많은데 6 dd 2014/10/06 4,659
423592 북한산 쪽 은평 한옥마을 어떨까요? 5 미얌 2014/10/06 2,743
423591 사람들과 대화하는게 갈수록 어려워요. 3 .. 2014/10/06 1,824
< 47331 47332 47333 47334 47335 47336 47337 47338 47339 47340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색