82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 514
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425128 커피가 너무 좋은데 커피만마시면 헛구역질을 해요 4 ... 2014/10/12 9,704
425127 암@이 하는 친구 불편해요ㅠ 5 불편 2014/10/12 3,328
425126 부모님이 제 직장에 와보고 싶으시대요 78 딸 2014/10/12 15,755
425125 상대방을 위해 헤어졌어요 18 은입니다 2014/10/12 3,510
425124 어깨길이 씨컬펌하면 어떨까요? 10 ㄱㄱ 2014/10/12 2,650
425123 시험기간 잠 줄이면 머리아프다는데 무슨약을 먹여야 할지요 12 .. 2014/10/12 1,243
425122 근데 왜 바람난 남편들은 상간녀가 자기의 돈 말고 자기 자체를 .. 30 .... 2014/10/12 15,677
425121 죽을만큼 힘들었을 때 힘을 준 음악 9 나도 2014/10/12 2,030
425120 다단계로 친구를 잃었어요..ㅠㅠ 3 .. 2014/10/12 3,481
425119 자연스러운 웨이브 펌 하려면 뭘 해야할까요? 6 ㅇㅁㅂ 2014/10/12 2,829
425118 끝까지 간다..라는 영화 재미있다고 해서 봤는데,,도저히 못보겠.. 4 헐 2014/10/12 1,433
425117 다른 사람에대한 촉이 길러진다는것 3 ㅇㅇ 2014/10/12 2,603
425116 메리 램 수필 좀 보고 싶지만.. 1 jjk 2014/10/11 469
425115 소액으로 부동산투자 궁금해요 14 부동산 2014/10/11 3,544
425114 (결혼전) 연애 몇번 해보셨나요? 2 과연 2014/10/11 2,411
425113 일과 여가 ^^ 2014/10/11 334
425112 김필..... 2 그 2014/10/11 1,920
425111 내일 날씨... 칠부니트만 입으면 추울까요? 1 코디 2014/10/11 547
425110 상영작 추천해주세요 중학생 2014/10/11 243
425109 아까 사랑의 리퀘스트에서 본 아기가 자꾸 눈에 아른거려요. 4 TV 2014/10/11 1,133
425108 혹시 이 썬글라스 아시는 분.... 썬글필요해 2014/10/11 501
425107 밑에 오트밀 보니 궁금한 시리얼이 있어요 8 칠문 2014/10/11 1,864
425106 다이어트 식단 배달해서 직장에서 드신분? 3 다요트 2014/10/11 1,383
425105 얼굴시트팩이요 8 얼굴팩 2014/10/11 3,734
425104 합창단 3 중1쉑퀴맘 2014/10/11 638
< 47231 47232 47233 47234 47235 47236 47237 47238 47239 47240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색