82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 보내야하는데 도와주세요 ㅠㅠ(먹튀안할게요)

어설픈직구족 조회수 : 604
작성일 : 2014-10-01 12:16:23

생전 처음 직구라는거를 했는데요. 별일없겠지 했는데 가장 중요하게 원하던 a가
없고 주문한것중 b를 2개 보냈더라구요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
그래서 그냥 쓸까 하다가 그래도 말은 해야할것 같아서 'a와 b를 주문했는데
b만 2 개가 왔어. 하지만 a를 꼭 쓰고싶어. 어떻게하면 좋은지 알려줘 '라고
메일을 보냈거든요.
그래서 온 답변이 ' a를 보내주던지 아니면 다음 쇼핑때 쓸수있게 $10
넣어줄게 골라서 알려줘 ' 라고 적혀있어요. (a는 6천원 정도)
일단 떠듬떠듬 진척된게 이정도구요.
제가 쓰고 싶은 답은
'hello.
thanks for your email.
. 아무래두 $10보다 a를 바로 받아보고 싶어. 너희 상품중에 가장 기대했던거라서
되도록 빨리 만나고 싶거든. 그리고 괜찮으면 물건 제품보낼때 충전제(뽁뽁이)좀 넉넉히
써주면 좋겠는데. 이번에 온 박스는 완전 찌그러졌고 몇가지 내용물(제품)도 찌그러졌어.
어쨌든 너희 제품은 정말 기대되. 번창하기를 바래!!. '
thanks,
have a good day.
이정도로 마무리 하려고 해요.
저 문장들중에 10달러보다 a를 바로 받고싶다 랑 물건보낼때 충전제좀
넉넉히 넣어달라는 말을 특히 모르겠어요. ㅠㅠㅠ
고수님들의 지도편달 부탁드려요. 답변 받았다고 싹 지우는 먹튀 안하고
82에서 직구 하며 어려움 느끼시는 분들과 공유할게요.
IP : 39.115.xxx.172
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅋㅋ
    '14.10.1 12:23 PM (115.143.xxx.77)

    그럼 b를 하나 다시 돌려 보내야 하지 않나요? 차라리 10$받고 a를 하나 더 사심이...
    그리고 쟤네들 충전재 더 넣어달라고 해서 넣어주지 않아요 ^^

  • 2. 루나틱
    '14.10.1 12:38 PM (58.140.xxx.188)

    아무래두 $10보다 a를 바로 받아보고 싶어. 너희 상품중에 가장 기대했던거라서
    되도록 빨리 만나고 싶거든. 그리고 괜찮으면 물건 제품보낼때 충전제(뽁뽁이)좀 넉넉히
    써주면 좋겠는데. 이번에 온 박스는 완전 찌그러졌고 몇가지 내용물(제품)도 찌그러졌어.
    어쨌든 너희 제품은 정말 기대되. 번창하기를 바래!!.

    I'd like to get A rather than ten bucks. Because A is the most expected one of your products for me.
    And if you are ok, can it be sent with enough air cap? Because the box you sent was dented, and some of the products too.
    Anyway, I like your products. Be prosperous!!.

    영어를 잘 못하는 사람이므로 오류가 함유되어있을 수 있습니다..

  • 3. 스마트폰
    '14.10.1 12:40 PM (183.98.xxx.39)

    번역기 돌려봐요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
422905 남편이 어제밤에 술값으로 74만원 결재했어요 11 술값 2014/10/02 4,476
422904 학부모 한분과 비긴어게인 볼건데 음식 머 준비하는게 좋을까요? 9 .. 2014/10/02 1,398
422903 12세 여아 성폭행 구형 딸랑 3년이라니 11 검사 구형이.. 2014/10/02 1,438
422902 학교에서 단체로 놀러 가는 중2 아들 옷, 어떤 걸로 사줄까요?.. 1 엄마맘 2014/10/02 661
422901 띄어쓰기 자신있는 분들 오세요~1학년 문제 입니다. 46 ooo 2014/10/02 3,174
422900 숙주나물과 잘어울리는 고기는 어떤건가요? 7 고기 2014/10/02 1,398
422899 새정치연합 박영선 원내대표 사퇴키로 23 2014/10/02 2,440
422898 아마츄어가 어제 그곳에 댓글 달았습니다 (내용 무) ,,,,,,.. 2014/10/02 393
422897 피죤중에 가장 강한 향이 우엇인가요? 2 섬유유연제조.. 2014/10/02 2,253
422896 최진실씨 기일인데... 괜시리 눈물이 나와요 7 동정없는세상.. 2014/10/02 1,731
422895 본인보다 스펙(집안,학벌,직업,나이까지)이 좋은 남자랑 잘되신.. 18 기도하는 마.. 2014/10/02 15,492
422894 12세 여아 성폭행에 검찰 구형 달랑 징역 3년? 7 샬랄라 2014/10/02 1,081
422893 ACNS 대한성공회 신부 세월호 추모 400km 도보순례 light7.. 2014/10/02 625
422892 살면서 어려웠던 일, 힘들었던 일 잘 극복하신분들... 11 ........ 2014/10/02 4,301
422891 베란다확장부분에 커텐 다는거 가능할까요? 2 두리맘 2014/10/02 1,388
422890 화를 다스리는법 2 화난이 2014/10/02 1,554
422889 자꾸 부워요 5 붓기 2014/10/02 990
422888 2014년 10월 2일 경향신문, 한겨레 만평 1 세우실 2014/10/02 734
422887 나이들면 잠잘때 숨소리도 거칠어지나요? 4 2014/10/02 2,548
422886 교회 다니는 인간들... 39 blood 2014/10/02 6,101
422885 이렇게 생긴 신문사 사장실도 있었다네요! 1 헐~ 2014/10/02 1,096
422884 가난한 딸에게 보내는 눈물의 편지 2 ... 2014/10/02 1,891
422883 소심한 고민입니다ㅠㅠ 5 소심한여자 2014/10/02 1,306
422882 회사에 곤란한 일이 생기게될것같아요. 7 ㅇㅇㅇ 2014/10/02 3,962
422881 요즘 함 보낼때 함 외에 음식물도 보내나요? 8 2014/10/02 4,192