자진모리중에서
우리오빠 노리개는 책가고가 노리개요.
하는 대목이 나오는데 책가고 가 무슨뜻인가요?
찾아봐도 책가도만 나오네요.
수업해야하는데 아이들이 물어볼것같아서요...
자진모리중에서
우리오빠 노리개는 책가고가 노리개요.
하는 대목이 나오는데 책가고 가 무슨뜻인가요?
찾아봐도 책가도만 나오네요.
수업해야하는데 아이들이 물어볼것같아서요...
자진모리는 잘 모르지만 제 추측으로는 책가방(책바구니)를 뜻하는 말 아닐까 싶어요.
예전에 엄마가 시장 바구니를 시장 가고라고 하셨거든요.
가고. 는 바구니를 뜻하는 일본말이구요.
제 추측이 맞다면 그 오빠는 엄청 학구적인 사람인가 봐요.
놀잇감이 책가방이라는 걸 보면요.
노리개 타령은 여러 버전이 있는데
노리개란 가족들이 주로 다루는 물건을 주제로 노래로 만든 것이죠.
오빠의 노리개는 보통 붓과 먹, 공부거리를 가지고 논다는 버전이 나와있는데
윗 분 말씀대로 보따리? 가방? 일 수도 있겠어요.
이럴 때는 한자 표기가 아쉽죠.
대충 그럴듯한 한자를 찾아보니
冊歌鼓 : 책, 노래, 북...이건 아닌 것 같고,
冊架庫 : 책, 시렁, 창고, 즉 책을 올려놓는 선반과 책 보관함(장소)
대충 요즘 식으로 책장이나 서재 쯤 되지 않을가 싶네요.
슈르르까님의 글을 보니
책을 담아두는 함 같은 것일 것 같아요.
조선시대에는 책이 귀했기 때문에 대량의 서적을 구비한 사람이 많지 않았고,
책을 함 속에 보관했던 것 같아요.
내 일처럼 추측해주시고 찾아보아주시고...
댓글 달아주신 님들 고맙습니다.
책을 담아두는 함 이나 바구니로 설명해 주면 될것같습니다.
82가 많이 변잘되었다고해도 아직은 훈훈합니다.
어렷을때요
엄마가 시장가고 들고~~
시장가고 어딨냐
하셨던 기억이 방금 났어요
지금으로 말하면 장바구니??
그니까 책 바구니??
가고 가 일본어로 바구니래요...@@
덕분에 배우고 갑니다. 이런 82 정말 좋아요. *^^*
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
442104 | 대한민국의 5년짜리 비정규직.jpg | 럭셔리 | 2014/12/05 | 1,216 |
442103 | 목동지역 고등학교 배정 고민요.. 2 | 예비고딩맘 | 2014/12/05 | 1,241 |
442102 | 20개월 지나친 식탐아기 내분비과 가봐야 하나요? 3 | ㅇㅇ | 2014/12/05 | 3,511 |
442101 | 청와대 헬스기구가 인기있는가 보네요. | 참맛 | 2014/12/05 | 828 |
442100 | 우체국 운전자보험 살펴보니... 3 | 운전자보험 | 2014/12/05 | 7,782 |
442099 | 청담동스캔들 뒷부분 못봤는데요 9 | 케로로 | 2014/12/05 | 1,874 |
442098 | 압구정백야 나단이 좋아요 9 | 나단 | 2014/12/05 | 1,865 |
442097 | 통통한 헐리웃 여배우들 10 | 행복 | 2014/12/05 | 3,303 |
442096 | 조수미 연말콘서트 70대엄마 보기에 괜찮을까요? 2 | 푸른대 | 2014/12/05 | 606 |
442095 | 잘못된 길을 선택할지도 모르는 상황에서 제 주변이 온통 수렁인 .. 2 | ... | 2014/12/05 | 799 |
442094 | 논산 날씨 아시는 분 2 | 1115 | 2014/12/05 | 899 |
442093 | '쓰임' 도자기 추천해요 12 | 그릇 | 2014/12/05 | 3,163 |
442092 | 크리스마스 트리 어디서 사면 좋을까요? 5 | 트리 | 2014/12/05 | 743 |
442091 | 요즘 언제 행복하세요? 8 | ㅗ메ㅔㅛ | 2014/12/05 | 1,944 |
442090 | 양념고기 숙성 빨리 시키는 방법있나요? 2 | 쌈 | 2014/12/05 | 2,326 |
442089 | 중학생 끼리 패키지로 4 | 요즌 | 2014/12/05 | 1,587 |
442088 | 14살차이.... 8 | 연상연하 | 2014/12/05 | 3,124 |
442087 | 얼집에 크리스마스 선물보내려는데 고민이 이만저만이아니네여ㅠ 16 | 베라퀸 | 2014/12/05 | 1,826 |
442086 | 인문계 사회탐구 선택에 도움을 주세요. 2 | 이웃사람 | 2014/12/05 | 893 |
442085 | 수원에서 내부장기 다 털린 시신 발견 됐대요ㅜ 75 | 팔달산 | 2014/12/05 | 20,356 |
442084 | 분당 판교 오피스텔 매물 쏟아지나봐요? 5 | 오피스텔 | 2014/12/05 | 3,578 |
442083 | 전세만기후 5개월연장 2 | 잠시익명 | 2014/12/05 | 1,214 |
442082 | 제가 옷쇼핑할때 절대 그냥 지나치지못하는것들 10 | 지름신 | 2014/12/05 | 2,972 |
442081 | 길냥이들 삶은어묵 줘도 되나요 ? 4 | 한양 | 2014/12/05 | 1,800 |
442080 | 스케일링에 대해 4 | ... | 2014/12/05 | 1,724 |