자진모리중에서
우리오빠 노리개는 책가고가 노리개요.
하는 대목이 나오는데 책가고 가 무슨뜻인가요?
찾아봐도 책가도만 나오네요.
수업해야하는데 아이들이 물어볼것같아서요...
자진모리중에서
우리오빠 노리개는 책가고가 노리개요.
하는 대목이 나오는데 책가고 가 무슨뜻인가요?
찾아봐도 책가도만 나오네요.
수업해야하는데 아이들이 물어볼것같아서요...
자진모리는 잘 모르지만 제 추측으로는 책가방(책바구니)를 뜻하는 말 아닐까 싶어요.
예전에 엄마가 시장 바구니를 시장 가고라고 하셨거든요.
가고. 는 바구니를 뜻하는 일본말이구요.
제 추측이 맞다면 그 오빠는 엄청 학구적인 사람인가 봐요.
놀잇감이 책가방이라는 걸 보면요.
노리개 타령은 여러 버전이 있는데
노리개란 가족들이 주로 다루는 물건을 주제로 노래로 만든 것이죠.
오빠의 노리개는 보통 붓과 먹, 공부거리를 가지고 논다는 버전이 나와있는데
윗 분 말씀대로 보따리? 가방? 일 수도 있겠어요.
이럴 때는 한자 표기가 아쉽죠.
대충 그럴듯한 한자를 찾아보니
冊歌鼓 : 책, 노래, 북...이건 아닌 것 같고,
冊架庫 : 책, 시렁, 창고, 즉 책을 올려놓는 선반과 책 보관함(장소)
대충 요즘 식으로 책장이나 서재 쯤 되지 않을가 싶네요.
슈르르까님의 글을 보니
책을 담아두는 함 같은 것일 것 같아요.
조선시대에는 책이 귀했기 때문에 대량의 서적을 구비한 사람이 많지 않았고,
책을 함 속에 보관했던 것 같아요.
내 일처럼 추측해주시고 찾아보아주시고...
댓글 달아주신 님들 고맙습니다.
책을 담아두는 함 이나 바구니로 설명해 주면 될것같습니다.
82가 많이 변잘되었다고해도 아직은 훈훈합니다.
어렷을때요
엄마가 시장가고 들고~~
시장가고 어딨냐
하셨던 기억이 방금 났어요
지금으로 말하면 장바구니??
그니까 책 바구니??
가고 가 일본어로 바구니래요...@@
덕분에 배우고 갑니다. 이런 82 정말 좋아요. *^^*
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
442527 | 옷 목 뒤에 라벨 떼고 새라벨 박기 쉬울까요? 3 | ... | 2014/12/06 | 1,403 |
442526 | 표점과 논술고사 차이 1 | 이해가 안돼.. | 2014/12/06 | 785 |
442525 | 이렇게 하면 저는 경찰서 가나요? 49 | 상간녀와 제.. | 2014/12/06 | 10,627 |
442524 | 옷 지퍼가 안감에 걸려 안열려요 ㅜㅜ 2 | 건강요리 | 2014/12/06 | 1,239 |
442523 | JTBC 뉴스룸 보고 있는데요 | 고수 | 2014/12/06 | 552 |
442522 | 이번박근혜사태...노인분들은 어떻게 생각하나요?? 5 | ㅇㅇ | 2014/12/06 | 2,103 |
442521 | LG화장품 방판하시는 분 계실까요 2 | 방판 | 2014/12/06 | 1,606 |
442520 | kt 별 많이 있는사람 포인트마켓에서 사용하세요 7 | 겨울 | 2014/12/06 | 1,551 |
442519 | 첫김장 너무 맛나게됐어요 9 | 푸하하하 | 2014/12/06 | 2,588 |
442518 | 몇일 전에 춥다고 글올린 사람인데요 9 | 추워 | 2014/12/06 | 2,233 |
442517 | 배송대행은 어떻게 돈을버나요? 4 | baraem.. | 2014/12/06 | 1,798 |
442516 | 정시컨설팅 추천 1 | 수험생 엄마.. | 2014/12/06 | 1,695 |
442515 | 사랑이 너무 힘들어요 6 | 애정 | 2014/12/06 | 2,175 |
442514 | 내일시어머니 생신인데 남편만 보내는건 좀 아니죠? 16 | 홍양 | 2014/12/06 | 3,214 |
442513 | 몽클레어 이쁘네요 7 | , . . .. | 2014/12/06 | 4,717 |
442512 | 세월호 진상조사위원회 특별위원 선출 4 | 416TV | 2014/12/06 | 459 |
442511 | 내게도 우렁각시가 있었으면. . . | 상상 | 2014/12/06 | 503 |
442510 | 살롱드 뮤사이?가보신분계세요? 2 | bab | 2014/12/06 | 1,803 |
442509 | 경희대 경영과 서강대 사회학과요 12 | 저도요 | 2014/12/06 | 3,931 |
442508 | 정말 대출받아 외제차 사고, 명품가방 사고 이러는 사람들이 많은.. 11 | 555 | 2014/12/06 | 6,669 |
442507 | 우결 김소은 송재림 재미있네요 1 | ... | 2014/12/06 | 1,315 |
442506 | 신동욱 총재 "영남대 '박정희대학교'로 개명하자&quo.. 10 | zzz | 2014/12/06 | 1,976 |
442505 | 연근 다이어트 어떨까요..? 4 | 연근 | 2014/12/06 | 2,828 |
442504 | 평생 여드름 달고살았어요 2 | ... | 2014/12/06 | 2,555 |
442503 | 박지만 폭탄발언 "피보다 더 진한 물이 있다".. 7 | 물? | 2014/12/06 | 4,917 |