실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 422748 | 검소하다 구질하다-- 5 | ㅇ ㅇ | 2014/09/27 | 2,662 |
| 422747 | 서화숙기자.. 김현 당당하게 활동하고 미안하다고 하지마라 적극적.. 8 | .... | 2014/09/27 | 1,752 |
| 422746 | 소개팅에 대한 이상한 질문 하나. | 인성이란 | 2014/09/27 | 1,035 |
| 422745 | 36개월 여아와 단둘이 보라카이.어떨까요?? 8 | 보라카이 | 2014/09/27 | 3,630 |
| 422744 | 유치원 옥상에 핸드폰기지국 있다면... 3 | 아구구 | 2014/09/27 | 2,872 |
| 422743 | 떡이 안굳는 이유가요 14 | 떡보 | 2014/09/27 | 15,283 |
| 422742 | 편들어 줬더니 필요할때 등돌리는 사람 11 | ㅇ | 2014/09/27 | 2,531 |
| 422741 | 초등생 매트리스 어떤거 쓰시나요? 3 | .. | 2014/09/27 | 1,438 |
| 422740 | 엄앵란 "요즘 달라진 신성일, 겁이 난다" 17 | 호박덩쿨 | 2014/09/27 | 14,552 |
| 422739 | 친노 '기득권 집단 전락' 들리는가 33 | 강원택 교수.. | 2014/09/27 | 1,295 |
| 422738 | 바자회 가고 있어요 19 | 다크초코쿠키.. | 2014/09/27 | 1,909 |
| 422737 | 단통법시행전에 휴대폰을 바꾸는게 맞는걸까요? 4 | 응삼이 | 2014/09/27 | 1,664 |
| 422736 | 우울증 걸린 개 어떻게 돌봐야 하나요? 8 | 희망 | 2014/09/27 | 2,387 |
| 422735 | 조계사 근처.갈만한곳..? 8 | .. | 2014/09/27 | 2,013 |
| 422734 | 어흑 ㅠㅠ 저좀 위로해 주세요 3 | 서울의달 | 2014/09/27 | 1,139 |
| 422733 | 꽃게탕 끓이는 법 4 | 느느느 | 2014/09/27 | 2,001 |
| 422732 | 직장 상사 유치하네요... 1 | 네모네모 | 2014/09/27 | 1,177 |
| 422731 | 지방82들을 위해 바자회 현장중계 좀 부탁드려요 ㅎㅎ 30 | ㅇㅇ | 2014/09/27 | 2,639 |
| 422730 | 집에 애벌레가 나와요 2 | ... | 2014/09/27 | 3,546 |
| 422729 | FPIF, 세월호 진실규명 막아선 청와대 | light7.. | 2014/09/27 | 761 |
| 422728 | 박태환 생일 축하해 ㅡ 실시간 검색어 1위하기 3 | 박태환생축 | 2014/09/27 | 1,314 |
| 422727 | 바자회 차가져가실 분 참고하세요 5 | ㅡㅡ | 2014/09/27 | 1,441 |
| 422726 | 서영석-김용민의 정치토크[09.27] 토종IT기업 멸망케 하는 .. | lowsim.. | 2014/09/27 | 671 |
| 422725 | 외식 좋아하고 식탐많은 남편... 묘수 없을까요? 요리고수님들~.. 21 | 불량주부 | 2014/09/27 | 6,815 |
| 422724 | 가전제품 안고장났는데.. 2 | .. | 2014/09/27 | 818 |