실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 431089 | 맞벌이부부 돈관리 1 | 직장맘 | 2014/10/26 | 2,348 |
| 431088 | 자식을 품어야 하는데 14 | ~~ | 2014/10/26 | 4,007 |
| 431087 | 김경란이 결혼을 한다는 군요. 2 | dd | 2014/10/26 | 3,475 |
| 431086 | 양가 인연 끊고 사는 게 가능한가요? 12 | 의미없다 | 2014/10/26 | 4,390 |
| 431085 | 친구가 건강식품 권유 5 | 절친 | 2014/10/26 | 1,426 |
| 431084 | 연립팔릴까요? | .. | 2014/10/26 | 697 |
| 431083 | 열 없이도 수두하나요?? 4 | 궁금 | 2014/10/26 | 1,342 |
| 431082 | 과민성대장증후군..가스실금 증후군..좋아지신분 안계실까요 3 | ,,,, | 2014/10/26 | 4,478 |
| 431081 | 전기 모기채 좋나요 20 | ㅗㅗㅗ | 2014/10/26 | 3,170 |
| 431080 | 박정희가 이순신, 5.16이 명량해전이라 비유 2 | 후. | 2014/10/26 | 675 |
| 431079 | 전우치나 해적처럼 가볍고 웃긴 영화 추천해주세요 4 | 84 | 2014/10/26 | 1,038 |
| 431078 | 수지같은 아이돌들도 빨간 립스틱 바르는거 보니 유행은 유행인가봐.. 4 | 2014/10/26 | 3,004 | |
| 431077 | 오십만원 있는데 갈등중이예요 6 | 갈등 | 2014/10/26 | 2,864 |
| 431076 | 오늘은 숙면하고 싶어요(강아지 얘기) 4 | ... | 2014/10/26 | 1,515 |
| 431075 | 집을 어떻게 해야할까요? 7 | 고민중..... | 2014/10/26 | 2,092 |
| 431074 | 모직,울,알파카...대체 뭐죠?? 7 | 패션테러리스.. | 2014/10/26 | 7,449 |
| 431073 | 제주신라 몇월이 제일 좋을까요? 4 | 신라? 롯데.. | 2014/10/26 | 2,016 |
| 431072 | 해외 여행시 휴대폰 인터넷 차단 방법 2 | 로밍 | 2014/10/26 | 2,095 |
| 431071 | 신해철씨는 노통을 좋아했어요 11 | ㅠ.ㅠ | 2014/10/26 | 3,552 |
| 431070 | 천연 감자로 하는 감자팩..자주 하면 피부에 좋을까요?? | ,,, | 2014/10/26 | 1,362 |
| 431069 | 텃밭에서 뽑은 땅콩.... 어떻게 손질해요? ㅠㅠ 7 | ㅇㅇ | 2014/10/26 | 1,364 |
| 431068 | 대북삐라살포 소속 단체에 정부 4억 지원했다 | 샬랄라 | 2014/10/26 | 642 |
| 431067 | 강박증인데..좋은병원추천해주세요 3 | 잘될꺼야 | 2014/10/26 | 2,259 |
| 431066 | 실비보험 비뇨기과 질환 안되나요? 6 | ~** | 2014/10/26 | 8,178 |
| 431065 | 나이들어서 7일이상 단식 해보신분 계세요 7 | ㅎ0ㅎ | 2014/10/26 | 2,386 |