82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 하나만 해석 좀 도와주세요.

아이구... 조회수 : 862
작성일 : 2014-09-17 22:07:17

실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.

제품 테스트에 관한 건데요...

Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.

 

-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...

 

도와 주세요.... 복 받으실 거에요. 

IP : 211.179.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 냉장고?
    '14.9.17 10:39 PM (50.148.xxx.239)

    각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.

  • 2. ***
    '14.9.17 10:41 PM (211.179.xxx.91)

    우왓!
    정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
    덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
431224 살 한창 빼고 있었는데 발목을 다쳤어요ㅠㅠ 염좌ㅠㅠ 7 ㅠㅠ 2014/10/30 1,832
431223 교통사고로 많이 다친 길냥이에게 도움의손길 부탁드려요. 4 도움의손길 2014/10/30 650
431222 2주 중국 대련에서 있는데, 할만한거 뭐가 있을가요? 2 . 2014/10/30 827
431221 구글 크롬의 즐겨찾기 실행이 늦어졌는데 방법 없을까요 1 컴맹 2014/10/30 470
431220 폐렴예방주사 다당백신과 단백결합백신, 두가지 다 맞으세요? 4 콜록 2014/10/30 10,927
431219 영어 해석 하나 부탁드려요... 3 . 2014/10/30 667
431218 맞벌이 부부 용돈 좀 봐주세요... 15 금리 2014/10/30 3,329
431217 쓰레기 방치 및 투기로 신고가 접수됐다는... 3 뭐지 2014/10/30 7,180
431216 나또가 진짜 몸에 좋은가봐요. 어떤게좋은건가... 24 으메좋은거 2014/10/30 6,968
431215 초등 영어 학원 브랜드중 유명한 브랜드는 뭘까요? 2 Englis.. 2014/10/30 1,494
431214 청소년오케스트라 해보자! 2014/10/30 715
431213 죽음이라는건 그런거네요.. 12 쓸쓸 2014/10/30 4,719
431212 콘텍트렌즈 사용하시는분들 9 가능성 2014/10/30 2,190
431211 11월 중순에 뉴욕, 필라델피아 날씨가 뭘 입어야 되는 정도인가.. 4 춥나요 2014/10/30 1,465
431210 공덕 래미안 1차~5차 어디가 젤 살기 괜찮은가요 4 공덕 2014/10/30 3,935
431209 아이젠하워 분류 법칙 2 프레지던 2014/10/30 1,310
431208 헌재 ”선거구별 인구편차 2대1 이하로 바꿔야”(3보) 세우실 2014/10/30 526
431207 새로 리모델링한 신라호텔 어떤가요? 1 이부진 2014/10/30 835
431206 리코타 치즈 만들었는데요~어떻게 먹어야 하죠? 8 맛이 별루 .. 2014/10/30 1,922
431205 연극 추천 부탁드려요. 3 가을 2014/10/30 580
431204 밤 11시에 윗층의 고등학생 자녀들이 꼭 노래를 부릅니다. 3 ;;;;; 2014/10/30 1,408
431203 까르마, 본에어 매트리스 쓰시는분? 매트 2014/10/30 1,561
431202 보일러 작동키가 고장났는데 중앙컨트롤 장치가 고장인경우 누가 부.. 5 이 경우 2014/10/30 718
431201 인생선배님들의 많은 조언부탁드립니다 6 회동짱 2014/10/30 900
431200 국민연금 일시불 꼭 10년이상만 받을수 있나요? 6 -- 2014/10/30 3,224
< 50711 50712 50713 50714 50715 50716 50717 50718 50719 50720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색