실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 436590 | 외교부, 독도 해저지형 조사도 반대 2 | 샬랄라 | 2014/11/17 | 898 |
| 436589 | 난방텐트 질문합니다 4 | ㅇㅇ | 2014/11/17 | 1,511 |
| 436588 | 서울대병원 근처 식당...갈만한데 있을까요? 8 | 병원가요 | 2014/11/17 | 3,352 |
| 436587 | 자사고 다니다일반고로 전학가능한지요? 2 | 자사고 | 2014/11/17 | 2,102 |
| 436586 | 밤꿀 많이 쓰나요? 5 | 임신중속쓰림.. | 2014/11/17 | 3,773 |
| 436585 | 옷 몇년 정도 입나요? 18 | 궁금 | 2014/11/17 | 8,299 |
| 436584 | 마트에서 양희은씨 상록수 듣고 울었어요 6 | ... | 2014/11/17 | 2,552 |
| 436583 | 짝퉁이랑 카피한거랑은 뭐가 다른건가요..?? 12 | .. | 2014/11/17 | 5,068 |
| 436582 | 남편이 화를 돋궈요 | ... | 2014/11/17 | 901 |
| 436581 | 생크림 냉동보관가능한가요 6 | 크림 | 2014/11/17 | 1,730 |
| 436580 | 외국에서 만난 친구에게 제가 먼저 연락해야 하나요? 7 | ' | 2014/11/17 | 1,570 |
| 436579 | 죄송 펑해요 37 | 외며느리 | 2014/11/17 | 4,231 |
| 436578 | 신혼여행 1주일 인도, 1주일 몰디브 괜찮을까요? 15 | 궁금 | 2014/11/17 | 3,313 |
| 436577 | 나인걸이라는 쇼핑몰 어떤가요? 4 | 품질 좋은가.. | 2014/11/17 | 3,070 |
| 436576 | 공구나 중고거래 시 집 주소 정보 조심해야해요 1 | 오퍈 | 2014/11/17 | 2,280 |
| 436575 | 부부용돈 봐주세요 2 | 용돈 | 2014/11/17 | 1,200 |
| 436574 | 이마트트레이더스, 빅마켓, 코스트코 각각 장점이 뭘까요? 3 | ,,,, | 2014/11/17 | 2,979 |
| 436573 | 뚜껑 닫고 라면 끊이니까 정말 맛있네요 19 | ... | 2014/11/17 | 8,047 |
| 436572 | 난방 18도에 맞춰났는데 바닥이 차가워요.. 8 | 주공아파트 | 2014/11/17 | 3,199 |
| 436571 | 여기 영어고수님들이 많다하셔서.. 간단한 도움부탁드립니다. 6 | gajum | 2014/11/17 | 1,155 |
| 436570 | 요즘도 은행 가면 보안카드 무료로 만들어주나요? 1 | 메모의 달인.. | 2014/11/16 | 900 |
| 436569 | 야채없이도 라볶이 맛있게 할 수잇나요? 5 | 꼴깍 | 2014/11/16 | 1,262 |
| 436568 | 지금 믹스커피한포 타마시면 안되겠죠?ㅠ 10 | 와이트모카 | 2014/11/16 | 2,066 |
| 436567 | 블루독 패딩사이즈 알려주세요. 2 | 살빼자^^ | 2014/11/16 | 1,692 |
| 436566 | 파마 스타일 좀 도와주세요 | 센스+감각 | 2014/11/16 | 593 |