실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 431997 | 홍콩에서 선물받은 건데요, 약 같은데 뭘까요? 좀 알려주세요.. 5 | 홍콩약 | 2014/11/02 | 1,273 |
| 431996 | 비싸기만하고 종류도 별로고 5 | 경주한정식 | 2014/11/02 | 1,275 |
| 431995 | 48세 생리날짜 9 | 엄마 | 2014/11/02 | 3,479 |
| 431994 | 손가락마디굵어지는건 방법없나요? 4 | .. | 2014/11/02 | 2,650 |
| 431993 | 지겨우신가요 ? | 뉴스프로 | 2014/11/02 | 623 |
| 431992 | 송혜교도 옷빨진짜안받네요 34 | ㄱㄱ | 2014/11/02 | 17,752 |
| 431991 | 구매대행 사업 해 보려고 합니다 조언 좀 해 주세요 1 | 324252.. | 2014/11/02 | 1,354 |
| 431990 | 불우이웃돕기한다고 돌아다니는 아줌마 때문에 기절할뻔 했네요. 6 | 찍찍 | 2014/11/02 | 1,687 |
| 431989 | 목이 삐었어요..질문 좀 드릴게요. 1 | 2014/11/02 | 652 | |
| 431988 | 새우튀김 - 코스트코 냉동새우로 할 수 있나요? 4 | -- | 2014/11/02 | 4,173 |
| 431987 | 논픽션 드라마게임 좋아하셨던분 계시려나요?? 3 | 히힛 | 2014/11/02 | 574 |
| 431986 | 신해철씨 내일 오전 진짜 국과수 부검이네요.. 5 | ㅠㅠ | 2014/11/02 | 2,409 |
| 431985 | 오늘 저녁 외출 옷차림 질문이요. 3 | 옷차림 | 2014/11/02 | 946 |
| 431984 | 컴 잘아시는분 도움좀 주세요 3 | 스피커 | 2014/11/02 | 438 |
| 431983 | 남자들은 여자손잡는거에 대해 6 | .. | 2014/11/02 | 15,075 |
| 431982 | 내일 아침 패딩점퍼 입는건 좀 그럴까요 19 | ... | 2014/11/02 | 5,298 |
| 431981 | 지금. 부암동에 와 있어요 5 | 가을 | 2014/11/02 | 3,092 |
| 431980 | 겨울옷 다 꺼내셨어요? 3 | 추워요 | 2014/11/02 | 1,796 |
| 431979 | 친구가 수입과자전문점을 오픈했는데요... 8 | 선물?? | 2014/11/02 | 3,612 |
| 431978 | 끝까지 함께할 사람 2 | 행복을믿자 | 2014/11/02 | 1,306 |
| 431977 | 지금 바람 많이 부는거 맞죠? 6 | 무섭다.. | 2014/11/02 | 1,516 |
| 431976 | 집에 키우는 개가, 다른 개랑 놀고 온걸 아나요?? 10 | ??? | 2014/11/02 | 2,394 |
| 431975 | 도시형 생활주택 어떤가요? | ... | 2014/11/02 | 725 |
| 431974 | 제주도 여행시 할인쿠폰? 5 | 제주도 | 2014/11/02 | 1,512 |
| 431973 | 청바지 사려는데 정말 짜증나네요 18 | 요리잘하고파.. | 2014/11/02 | 5,836 |